wohnen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

residir	wohnen  | wohnte, gewohnt |
vivir en algo	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |
parar en algo   - hotel, etc.	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Hotel etc.
habitar en algo   - país, etc.	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Land etc.
morar en algo [form.]	in etw.^Akk. wohnen  | wohnte, gewohnt |
vivir en  + Ortsangabe	irgendwo wohnen  | wohnte, gewohnt |
vivir en una vivienda realquilada	zur Untermiete wohnen  | wohnte, gewohnt |
vivir bajo el mismo techo con alguien	mit jmdm. unter einem Dach wohnen  | wohnte, gewohnt |
saber hacer algo (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Perú, Urug.) [ugs.]	etw.^Akk. gewohnt sein
vivir al lado del mercado	in der Gegend des Marktes wohnen  | wohnte, gewohnt |
acostumbrar a hacer algo	es gewohnt sein, etw. zu tun
soler  +Inf.	gewohnt sein, zu  +Inf.  | war, gewesen |
residir [hum.]	domizilieren  | domizilierte, domiziliert | [hum.]   - hier: wohnen

Präpositionen / Pronomen / ...

habitacional  Adj.  m./f.

Wohn...

Substantive

comunidad de vida asistida	Betreutes Wohnen   - Bezeichnung für eine Wohnform, in der hilfsbedürftigen Menschen Unterstützung angeboten wird.
(residencia de) vivienda asistida	Betreutes Wohnen   - Bezeichnung für eine Wohnform, in der hilfsbedürftigen Menschen Unterstützung angeboten wird.
vivienda tutelada	Betreutes Wohnen   - Bezeichnung für eine Wohnform, in der hilfsbedürftigen Menschen Unterstützung angeboten wird.

Phrasen

vivir en el quinto infierno [fig.]

an einem gottverlassenen Ort wohnen [fig.]

Beispiele

Vive en una casa de película.	Er wohnt in einem Traumhaus.
¿Dónde vives?	Wo wohnst du?
No vivo en Barcelona; voy y vengo todos los días.	Ich wohne nicht in Barcelona, ich pendle.
Antonia vive en el segundo piso a la izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Antonia vive en el segundo izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
El padre cuya hija vive en Alemania.	Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt.
La madre cuyo hijo vive en Alemania.	Die Mutter, deren Sohn in Deutschland wohnt.
Mi familia política vive en Hamburgo.	Meine angeheiratete Familie wohnt in Hamburg.
Mi hermana vive en el campo.	Meine Schwester wohnt auf dem Land.
Toni vive en la ciudad.	Toni wohnt in der Stadt.
Yolanda vive a dos pasos de mi casa.	Yolanda wohnt nur einen Katzensprung von mir.

Orthographisch ähnliche Wörter

lohnen

Aus dem Umfeld der Suche

residieren