techo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

techo
techar (Verb)

Substantive

el techo	das Dach  Pl.: die Dächer
el techo [ARCHIT.]	die Decke  Pl.: die Decken
el techo	der Plafond  Pl.: die Plafonds
el techo [ARCHIT.]	die Zimmerdecke  Pl.: die Zimmerdecken
el sintecho | la sintecho   auch: el sin techo | la sin techo	der Obdachlose | die Obdachlose  Pl.: die Obdachlosen
techo abuhardillado	das Mansardendach  Pl.: die Mansardendächer
techo estucado	die Stuckdecke  Pl.: die Stuckdecken
techo parasol	das Sonnenschutzdach  Pl.: die Sonnenschutzdächer
techo puntiagudo	das Spitzdach  Pl.: die Spitzdächer
techo verde	die Dachbegrünung  Pl.: die Dachbegrünungen
techo del sótano	die Kellerdecke  Pl.: die Kellerdecken
techo abuhardillado [ARCHIT.]	die Dachschräge  Pl.: die Dachschrägen
techo cabina [TECH.]	das Fahrerhausdach  Pl.: die Fahrerhausdächer
techo corredizo [TECH.]	das Schiebedach  Pl.: die Schiebedächer

Adjektive / Adverbien

sin techo	obdachlos
bajo el mismo techo	unter einem Dach

Phrasen

bajo el techo de algo (oder: alguien) [fig.]   auch  [WIRTSCH.]	unter dem Dach von jmdm./etw. [fig.]
techo de cristal [fig.]	gläserne Decke [fig.]

Verben

entramar un techo [ARCHIT.]	ein Fachwerkdach bauen  | baute, gebaut |
techar algo	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
techar algo	etw.^Akk. mit einem Dach bedecken  | bedeckte, bedeckt |
techar algo	von etw.^Dat. das Dach decken  | deckte, gedeckt |
techar algo	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
cubrir algo con un techo	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
vivir bajo el mismo techo con alguien	mit jmdm. unter einem Dach wohnen  | wohnte, gewohnt |

Orthographisch ähnliche Wörter

hecho, lecho, pecho, tacho, terco, tocho, trecho

Echo, Tacho, Techno, Teich

Aus dem Umfeld der Suche

terrado, techumbre, cobertor