Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el padre | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| el progenitor | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| el tata [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica) | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| el viejo (Lat. Am.) [ugs.] - apelativo afectivo | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| el padre [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - fórmula de tratamiento para dirigirse con respeto a un hombre conocido de mayor edad que el hablante | Vater Pl.: die Väter - Anrede für einen älteren Mann | ||||||
| el váter [Abk.: WC] | die Toilette Pl.: die Toiletten | ||||||
| el váter [Abk.: WC] | das WC Pl.: die WCs | ||||||
| (taza del) váter | das Toilettenbecken Pl.: die Toilettenbecken | ||||||
| el váter [Abk.: WC] | das Wasserklosett Pl.: die Wasserklosetts | ||||||
| el váter [Abk.: WC] | das Klosett Pl.: die Klosetts | ||||||
| (taza del) váter | die Klomuschel Pl.: die Klomuscheln (Österr.) | ||||||
| padre putativo | vermeintlicher Vater | ||||||
| padre soltero - padre de familia monoparental | alleinerziehender Vater | ||||||
| el padrazo [ugs.] | herzensguter Vater | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer el papel de padre | die Vaterstelle vertreten | ||||||
| ser padre póstumo | posthum Vater werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| tener un hijo póstumo | posthum Vater werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| ser padre póstumo | nach seinem Tod Vater werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| tener un hijo póstumo | nach dem Tod Vater werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| jugar a las casitas - niños | Vater-Mutter-Kind spielen | spielte, gespielt | - Kinder | ||||||
| jugar a mamás y a papás - niños | Vater-Mutter-Kind spielen | spielte, gespielt | - Kinder | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| padre e hijo | Vater und Sohn | ||||||
| Seré padre. | Ich werde Vater. | ||||||
| El padre cuya hija vive en Alemania. | Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt. | ||||||
| El padre estaba emocionado. | Der Vater war ergriffen. | ||||||
| Mario no es tu verdadero padre. | Mario ist nicht dein richtiger Vater. | ||||||
| Federico será padre póstumo. | Federico wird posthum Vater. | ||||||
| En la fiesta estaba también el exnovia de mi padre. | Bei der Party war auch die Ex-Freundin meines Vaters. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| after, alter, valer, vate, váter, wáter | After, Alter, Aster, Kater, Pater, Rater |
Werbung
