Vater - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el padre	der Vater  Pl.: die Väter
el progenitor	der Vater  Pl.: die Väter
el tata [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica)	der Vater  Pl.: die Väter
el viejo (Lat. Am.) [ugs.]   - apelativo afectivo	der Vater  Pl.: die Väter
el váter [Abk.: WC]	die Toilette  Pl.: die Toiletten
el váter [Abk.: WC]	das WC  Pl.: die WCs
(taza del) váter	das Toilettenbecken  Pl.: die Toilettenbecken
el váter [Abk.: WC]	das Wasserklosett  Pl.: die Wasserklosetts
el váter [Abk.: WC]	das Klosett  Pl.: die Klosetts
(taza del) váter	die Klomuschel  Pl.: die Klomuscheln (Österr.)
padre putativo	vermeintlicher Vater
padre soltero   - padre de familia monoparental	alleinerziehender Vater
el padrazo [ugs.]	herzensguter Vater
el padrazo [ugs.]	toller Vater

Adjektive / Adverbien

natal  Adj.  m./f.

Vater...

Verben

ser padre póstumo	posthum Vater werden
tener un hijo póstumo	posthum Vater werden
ser padre póstumo	nach seinem Tod Vater werden
tener un hijo póstumo	nach dem Tod Vater werden
jugar a las casitas   - niños	Vater-Mutter-Kind spielen   - Kinder
jugar a mamás y a papás   - niños	Vater-Mutter-Kind spielen   - Kinder

Beispiele

padre e hijo	Vater und Sohn
El padre cuya hija vive en Alemania.	Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt.
El padre estaba emocionado.	Der Vater war ergriffen.
Mario no es tu verdadero padre.	Mario ist nicht dein richtiger Vater.
Seré padre.	Ich werde Vater.
Federico será padre póstumo.	Federico wird posthum Vater.
En la fiesta estaba también el exnovia de mi padre.	Bei der Party war auch die Ex-Freundin meines Vaters.

Orthographisch ähnliche Wörter

after, alter, valer, vate, váter, wáter

After, Alter, Aster, Kater, Pater, Rater

Aus dem Umfeld der Suche

wáter, excusado, retrete, poceta, inodoro

Ahne, Heimat..., Geburts..., heimatlich