gewohnt - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gewohnt"

wohnen (Verb)

Adjektive / Adverbien

habitual  Adj.  m./f.	gewohnt
como de costumbre	wie gewohnt

Verben

residir	wohnen  | wohnte, gewohnt |
vivir en algo	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |
parar en algo   - hotel, etc.	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Hotel etc.
habitar en algo   - país, etc.	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Land etc.
morar en algo [form.]	in etw.^Akk. wohnen  | wohnte, gewohnt |
soler  +Inf.	gewohnt sein, zu  +Inf.
saber hacer algo (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Perú, Urug.) [ugs.]	etw.^Akk. gewohnt sein
vivir en  + Ortsangabe	irgendwo wohnen
vivir bajo el mismo techo con alguien	mit jmdm. unter einem Dach wohnen
acostumbrar a hacer algo	es gewohnt sein, etw. zu tun
residir [hum.]	domizilieren  | domizilierte, domiziliert | [hum.]   - hier: wohnen

Beispiele

Sé levantarme temprano.	Ich bin gewohnt früh aufzustehen.
Suelo levantarme temprano.	Ich bin gewohnt früh aufzustehen.
Antonia vive en el segundo piso a la izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Antonia vive en el segundo izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Mi familia política vive en Hamburgo.	Meine angeheiratete Familie wohnt in Hamburg.
¿Dónde vives?	Wo wohnst du?
No vivo en Barcelona; voy y vengo todos los días.	Ich wohne nicht in Barcelona, ich pendle.
La madre cuyo hijo vive en Alemania.	Die Mutter, deren Sohn in Deutschland wohnt.
El padre cuya hija vive en Alemania.	Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt.
Yolanda vive a dos pasos de mi casa.	Yolanda wohnt nur einen Katzensprung von mir.

Phrasen

salirse de quicio [fig.] [ugs.]	aus seinem gewohnten Gang kommen [fig.]
vivir en el quinto infierno [fig.]	an einem gottverlassenen Ort wohnen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gewöhnt

Aus dem Umfeld der Suche

habituell, landesüblich, normal, gängig, gewohnheitsmäßig, handelsüblich, üblich