planta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

planta
plantar (Verb)
plantarse (Verb)

Substantive

la planta   - del edificio	das Stockwerk  Pl.: die Stockwerke
la planta   - piso	die Etage  Pl.: die Etagen
la planta   - del edificio	der Stock  Pl.: die Stock   - Stockwerk
la planta [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
la planta   - fábrica	die Anlage  Pl.: die Anlagen
la planta   - fábrica	der Betrieb  Pl.
la planta   - fábrica	die Hütte  Pl.: die Hütten
la planta   - del pie	die Fußsohle  Pl.: die Fußsohlen
la planta   - del pie	die Sohle  Pl.: die Sohlen   - Fußsohle
la planta [ARCHIT.]	der Grundriss  Pl.: die Grundrisse
la planta [BOT.]	das Kraut  Pl.: die Kräuter
la planta [BOT.]	das Gewächs  Pl.: die Gewächse
la planta [MATH.]	der Fußpunkt  Pl.: die Fußpunkte
la planta (de semillero) [BOT.]	der Sämling  Pl.: die Sämlinge

Verben

plantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
plantarse (en un lugar)	(irgendwo) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
plantarse ante algo	sich^Akk. etw.^Dat. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
plantarse	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren [ugs.]
plantarse [fig.]	(plötzlich) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
plantar algo	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
plantar algo	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
plantar algo	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
plantar algo   - estudios, etc.	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - Studium etc.
plantar algo a alguien   - golpe	jmdm. etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Stoß
plantar algo a algo (oder: alguien) [fig.] [ugs.]   - poner	jmdm./etw. etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst | [ugs.]

Phrasen

plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. hinausschmeißen  | schmiss hinaus, hinausgeschmissen | [ugs.]
plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen | [ugs.]
plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. vor die Tür setzen [fig.]

Beispiele

Nos plantamos en Barcelona en dos horas.

In zwei Stunden sind wir in Barcelona.

Orthographisch ähnliche Wörter

llanta, plana, planeta, plantar, plantas, plante, plasta, plata, platea

Planet

Aus dem Umfeld der Suche

piso