plante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plante
plantar (Verb)	planen (Verb)
plantarse (Verb)

Substantive

el plante	die Meuterei  Pl.: die Meutereien
placa Planté [ELEKT.]	die Planté-Platte  Pl.: die Planté-Platten
arco plantar [ANAT.]	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
región plantar [ANAT.]	der Spann  Pl.: die Spanne
verruga plantar [MED.]	die Dornwarze  Pl.: die Dornwarzen
la fascitis plantar [MED.]	die Plantarfasziitis  Pl.: die Plantarfasziitiden

Verben

planificar algo	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
planear algo	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
plantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
plantarse (en un lugar)	(irgendwo) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
idear algo	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
proyectar algo	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
pensar hacer algo	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
plantarse ante algo	sich^Akk. etw.^Dat. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
organizar algo   - estructurar	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
plantarse	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren [ugs.]
plantarse [fig.]	(plötzlich) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
premeditar algo [JURA]   - crimen	etw.^Akk. (vorsätzlich) planen  | plante, geplant |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
plantar algo [BOT.]	etw.^Akk. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |

Phrasen

plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. hinausschmeißen  | schmiss hinaus, hinausgeschmissen | [ugs.]
plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen | [ugs.]
plantar a alguien en la calle [fig.]	jmdn. vor die Tür setzen [fig.]

Beispiele

Nos plantamos en Barcelona en dos horas.

In zwei Stunden sind wir in Barcelona.

Orthographisch ähnliche Wörter

pañete, planeo, planta, plantel, plaste, platea

Panter, Plane, planen, Planen, Planer, Planet, Planke, Platte

Aus dem Umfeld der Suche

levantamiento, motín, amotinamiento