rühren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`emocionar a alguien`			`jmdn. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`remover algo`			`etw.^Akk. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`conmover a alguien`			`jmdn. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`rodearse`			`sich^Akk. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`moverse`			`sich^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - sich bewegen`
				`enternecer a alguien [fig.]`			`jmdn. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`rebullir`			`sich^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| [ugs.]`
				`bullir algo [fig.]`			`etw.^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - bewegen`
				`rebullir algo (Lat. Am.: Col.) - líquido`			`etw.^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - Flüssigkeit`
				`tocar el alma a alguien`			`jmds. Herz rühren`
				`tocar algo`			`an etw.^Dat. rühren \| rührte, gerührt \| - vorsichtig berühren`
				`tocar algo [fig.] - tema, etc.`			`an etw.^Akk. rühren \| rührte, gerührt \| - erwähnen, ansprechen - Thema etc.`
				`estar conmovido`			`gerührt sein`
				`estar emocionado(-a)`			`gerührt sein`

Phrasen
				`no dar un palo al agua [fig.] [ugs.]`			`keinen Finger rühren [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	brühen, führen, röhren, Röhren, rühmen, Rührei, rührend, Rührer

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Agitar - Rühren	Letzter Beitrag: 29 Apr. 11, 18:55
http://www.dwds.de/?qu=r%C3%BChren&view=1 Rühren: 2. etw. r. eine flüssige, breiige, körnige		5 Antworten
Verlegenheit rühren	Letzter Beitrag: 16 Mär. 14, 17:08
Denn der Wiener betont die zweite Silbe des Wortes, so dass er eher den Franzosen als den An…		4 Antworten
zu Tränen rühren	Letzter Beitrag: 19 Mai 11, 14:42
Beispiel:"Der Film hat meine Freundin zu Tränen gerührt!" Hola a todo@s! ¿Cómo se traduce …		2 Antworten
Cocinar revolviendo para que no se agrume - Unter ständigem Rühren kochen damit es nicht verklumpt	Letzter Beitrag: 30 Dez. 10, 14:56
http://www.mis-recetas.org/recetas/show/20374-lemon-pie-microondas Lo que me trastorna es la…		1 Antworten
nah am Wasser gebaut sein / leicht zu rühren	Letzter Beitrag: 01 Jul. 08, 23:15
Hallo, könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen? Es geht um Personen, die leicht …		1 Antworten
no pegar un palo al agua	Letzter Beitrag: 21 Aug. 08, 17:29
Welches ist der vergleichbare Ausdruck von "no pegar un palo al agua" auf deutsch? Vielen Dank		2 Antworten
estar de brazos caídos	Letzter Beitrag: 19 Aug. 11, 11:56
Weiß jemand von euch wie man "estar de brazos caídos" am besten übersetzt? Mit verschränkten…		4 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe