calor - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el calor   - usado también como femenino	die Wärme  kein Pl.
el calor   - usado también como femenino	die Hitze  kein Pl.
calor corporal	die Körperwärme  kein Pl.
calor latente	latente Wärme
calor latente	die Schmelzwärme  kein Pl.
calor requerido	der Wärmebedarf  Pl.
calor rojo	die Rotglut  Pl.: die Rotgluten
calor sofocante	die Affenhitze  kein Pl.
calor sofocante	die Bullenhitze  kein Pl.
calor solar	die Sonnenwärme  kein Pl.
calor tórrido	die Glühhitze  kein Pl.
calor tórrido	die Gluthitze  kein Pl.
calor del mediodía	die Mittagshitze  kein Pl.
calor específico [ELEKT.][TECH.]	spezifische Wärme

Verben

hacer calor	warm sein  | war, gewesen |
tener calor	jmdm. warm sein  | war, gewesen |
dar calor a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
no tener clase debido al fuerte calor [BILDUNGSW.]	hitzefrei haben  | hatte, gehabt |   - schulfrei haben aufgrund starker Hitze

Adjektive / Adverbien

acumulador(a) de calor	wärmespeichernd
resistente al calor	wärmebeständig
resistente al calor	hitzebeständig
sensible al calor	wärmeempfindlich

Definitionen

período en el que no hay clase debido al fuerte calor.	die Hitzeferien
período en el que no hay clase debido al fuerte calor.	das Hitzefrei

Beispiele

Tengo calor.	Mir ist warm.
Hace calor. [METEO.]	Es ist warm.
Hace calor. [METEO.]	Es ist heiß.
No se puede trabajar con este calor de justicia.	Bei dieser sengenden Hitze kann man nicht arbeiten.
Según va avanzando el día, el calor se vuelve más insoportable.	Je weiter der Tag voranschreitet, desto unerträglicher wird die Hitze.

Phrasen

freírse (de calor) [fig.]

vor Hitze umkommen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

albor, algor, cálao, calar, calco, caldo, callo, caló, calvo, calzo, cloro, color, valor

Chlor

Aus dem Umfeld der Suche

calidez