Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. ergründen | ergründete, ergründet | | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (bei jmdm./etw.) einen (tiefen) Eindruck hinterlassen | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (auf jmdn./etw.) eine Wirkung erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| calar - idea, etc. | Fuß fassen | fasste, gefasst | - Idee, etc. | ||||||
| calar - idea, etc. | Wurzeln schlagen - Idee, etc. | ||||||
| calar - idea, moda, etc. | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - Idee, Mode, etc. | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (zu jmdm./etw.) durchdringen | drang durch, durchgedrungen | - Nachricht | ||||||
| calar a alguien [ugs.] | jmdn. durchschauen | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (bei jmdm./etw.) ankommen | kam an, angekommen | - Nachricht [ugs.] | ||||||
| calar [NAUT.] | Tiefgang haben | hatte, gehabt | | ||||||
| calar algo | etw.Akk. durchstoßen | durchstieß, durchstoßen | | ||||||
| calar algo | etw.Akk. durchnässen | durchnässte, durchnässt | | ||||||
| calar algo - fruta | etw.Akk. anschneiden | schnitt an, angeschnitten | - Obst | ||||||
| calar algo - líquido | etw.Akk. durchdringen | durchdrang, durchdrungen / drang durch, durchgedrungen | - Flüssigkeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serrucho de calar | die Stichsäge Pl.: die Stichsägen | ||||||
| sierra de calar | die Stichsäge Pl.: die Stichsägen | ||||||
| sierra de calar pendular | die Pendelstichsäge Pl.: die Pendelstichsägen | ||||||
| hoja de sierra calar [TECH.] | das Stichsägeblatt Pl.: die Stichsägeblätter | ||||||
| componente de la cultura calé | Bestandteil der spanischen Roma-Kultur | ||||||
| el churumbel - del caló | das Kind Pl.: die Kinder | ||||||
| el tropel - del caló | das Gefängnis Pl.: die Gefängnisse | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alar, albar, alear, algar, aliar, altar, alzar, balar, cagar, cala, cálao, calcar, callar, calma, calmar, calor, calta, calva, calza, calzar, cañar, capar, Carla, casar, Catar, catar, cavar, cazar, chala, chalar, clara, Clara, claro, Claro, colar, halar, jalar, malar, salar, talar | Alarm, Altar, Carla, Clara, Talar |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| calar a alguien (desenmascarar) - durchschauen; checken, begreifen | Letzter Beitrag: 26 Aug. 20, 12:18 | |
| Diccionario Clave: calar4 col. Referido a una persona, adivinar su verdadero carácter, sus i… | 1 Antworten | |
| abwürgen (Motor / Auto) | Letzter Beitrag: 09 Mai 09, 15:26 | |
| den Motor abwürgen... wie sagt man dazu auf spanisch? | 1 Antworten | |
