durchsetzen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

imponerse	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
prevalecer	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
entremezclar algo (con algo)	etw.^Akk. durchsetzen (mit etw.^Dat.)  | durchsetzte, durchsetzt |   - einstreuen
hacer valer algo   auch  [JURA]   - derecho, etc.	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   - Recht etc.
realizar algo   - a pesar de resistencia	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   - trotz Widerstand
calar   - idea, moda, etc.	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   - Idee, Mode, etc.
fraguar   - idea, proyecto, etc.	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   - Idee, Projekt etc.   - Erfolg haben
tenerlos bien puestos [ugs.] [fig.]	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
imponer su voluntad	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
salirse con la suya	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
imponerse	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |   - sich^Akk. durchsetzen
imponerse   - opinión, etc.	durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |   - sich^Akk. durchsetzen   - Meinung etc.
imponer algo [ugs.]	etw.^Akk. durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |   - ein Plan, seinen Willen durchsetzen
hacer pasar algo	etw.^Akk. durchziehen  | zog durch, durchgezogen | [ugs.]   - durchsetzen

Aus dem Umfeld der Suche

realisieren, durchdringen, untermischen, wahrmachen, daruntermengen