suya - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

de suyo	an sich
de suyo	an und für sich
de suyo	aus freien Stücken
de suyo	eigentlich
de suyo	im Grunde genommen
de suyo	strenggenommen
de suyo	von Natur aus
de suyo	von selbst
ya de suyo  Adv.	ohnehin schon

Präpositionen / Pronomen / ...

suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de ellos / ellas	ihrer | ihre | ihres  - Pl.: ihre  3. P. Pl.
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de usted / ustedes	Ihrer | Ihre | Ihres  - Pl.: Ihre  Höflichkeitsform
el suyo, la suya  Pron.   - de ella	der | die | das ihrige (auch: Ihrige)  - Pl.: die Ihrigen   veraltend
lo suyo  Pron.   - de ella	das ihrige (auch: Ihrige)   veraltend
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de ella	ihrer | ihre | ihres  - Pl.: ihre  3. P. Sg., f.
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de él	seiner | seine | seines  - Pl.: seine  m./n.

Phrasen

lo suyo	sein Eigentum
lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) [ugs.]   - mucho	viel
tener lo suyo [ugs.]   - tener gracia, atractivo	etwas an sich^Akk. haben
tener lo suyo [ugs.]   - tener gracia, atractivo	das gewisse Etwas haben

Verben

salirse con la suya	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
salirse con la suya	mit etw.^Dat. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
salirse con la suya	seinen Willen durchsetzen
ir a lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro)	nur an sich^Akk. selbst denken
ir a lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro)	nur auf den eigenen Vorteil bedacht sein

Substantive

un igual suyo

ein ihm Ebenbürtiger

Beispiele

La casa no es suya.	Das Haus gehört ihm nicht.
Lisa es muy suya.	Lisa ist sehr eigen.
Eso es negocio suyo.	Das ist seine Sache.
Eso es muy suyo.	Das ist typisch für sie.
Latín no fue nunca lo suyo.	Latein fiel ihr immer schwer.
Lo suyo es el baloncesto.	Basketball liegt ihm.
Las suyas son las más bonitas.   - de ella	Ihre sind die schönsten.
Estas maletas son suyas.   - de él	Diese Koffer gehören ihm.
Estos lápices son suyos.   - de él	Diese Stifte gehören ihm.
Los suyos viven en Argentina.   - de ellos	Ihre Angehörigen leben in Argentinien.
Ella siempre se va con los suyos.   - de ella	Sie ist immer mit ihren Lieben unterwegs.

Orthographisch ähnliche Wörter

cuya, puya, saya, soya, suba, suma, sura, Suva, suyo, tuya

Suva, Tuya

Aus dem Umfeld der Suche

suyo