ihrer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de ellos / ellas	ihrer | ihre | ihres  - Pl.: ihre  3. P. Pl.
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de usted / ustedes	Ihrer | Ihre | Ihres  - Pl.: Ihre  Höflichkeitsform
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de ella	ihrer | ihre | ihres  - Pl.: ihre  3. P. Sg., f.
vosotros, vosotras  Pron.   - personal	ihr  Personalpron., 2. P. Pl., Nom.
le  Pron.   - personal   - dativo - fem.	ihr  Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat.
le  Pron.   - personal   - dativo   - usted   - masc. y fem.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
la  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - fem.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
las  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes, femenino	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
les  Pron.   - personal   - dativo   - Uds.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
lo  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
los  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
usted [Abk.: Ud., Vd.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
ustedes [Abk.: Uds., Vds.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
las  Pron.   - personal   - acusativo, femenino	sie  3. P. Pl., Akk.

Verben

descontrolarse	außer sich^Dat./Akk. geraten
arrebatarse	außer sich^Dat./Akk. geraten
gibarse [ugs.]   - aguantarse, fastidiarse	sich^Akk. abfinden (müssen)  | fand ab, abgefunden |
desenvolverse	sich^Dat. zu helfen wissen
apañárselas	sich^Dat. zu helfen wissen
ayudarse	sich^Dat. zu helfen wissen
manejarse	sich^Dat. zu helfen wissen
echarse un lingotazo	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen
fastidiarse con (oder: de) algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden müssen
pasar por el aro [ugs.] [fig.]	sich^Akk. durch etw.^Dat. durchbeißen müssen [fig.]
pasar por el tubo [ugs.] [fig.]	sich^Akk. durch etw.^Dat. durchbeißen müssen [fig.]
jorobarse [ugs.]   - fastidiarse	sich^Akk. abfinden müssen
meterse un farolazo [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica)	sich^Akk. einen runterkippen [ugs.]
fletarse con algo (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden müssen
meterse un farolazo [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica)	sich^Dat. einen trinken [ugs.]   - saufen

Adjektive / Adverbien

en sí mismo	an sich
de por sí	an sich
de suyo	an sich

Substantive

desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje [TECH.]

Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz

Phrasen

meterse un pelotazo [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
Como cebas, así pescas.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Schluss für Märchen
Y fueron felices y comieron perdices.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Märchen
para vosotros (auch: vosotras)	für euch

Beispiele

Clara dejó plantado a su novio.	Clara ließ ihren Freund sitzen.
Se ha generalizado el uso de la palabra "web".	Das Wort "Web" hat sich^Akk. eingebürgert.
Elena no se deja distraer. Trabaja como una hormiguita.	Elena lässt sich^Akk. nicht ablenken. Sie arbeitet unermüdlich.
Se preocupa mucho por su reputación.	Er (oder: Sie) ist auf seinen (oder: ihren) Ruf bedacht.
Los residentes volvieron a sus casas después de las reformas.	Nach den Umbauten kehrten die Bewohner in ihre Häuser zurück.
Ya se ha solucionado.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
Ya está resuelto.   - tema, etc.	Es hat sich^Akk. erledigt.
A ella le gusta eso.	Ihr gefällt das.
Se abrazaron.	Sie umarmten sich^Akk..
No se preocupe, Sra. Maier. Se las doy hoy en el hotel.	Machen Sie sich^Dat. keine Sorgen, Frau Maier. Ich gebe sie Ihnen heute im Hotel.
La invito a comer.	Ich lade Sie zum Essen ein.
¿Y a usted, cuánto le ha costado el libro?	Und Sie, wie viel hat Sie das Buch gekostet?
Eso es muy suyo.	Das ist typisch für sie.
Ella siempre se va con los suyos.   - de ella	Sie ist immer mit ihren Lieben unterwegs.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hörer, ihre, Ihre, ihres, Ihres

Aus dem Umfeld der Suche

ihre, Ihre, ihrer, seines, seiner, seine, Ihres, Ihrer, ihres