ihrer - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de usted / ustedes	Ihrer | Ihre | Ihres  - Pl.: Ihre  Höflichkeitsform
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de ellos / ellas	ihrer | ihre | ihres  - Pl.: ihre  3. P. Pl.
suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de ella	ihrer | ihre | ihres  - Pl.: ihre  3. P. Sg., f.

Adjektive / Adverbien

durante toda mi/tu/su/nuestra vida	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
al parecer de usted	Ihrer Meinung nach
en su opinión	seiner (oder: ihrer, Ihrer) Meinung nach
para su información	zu Ihrer Information [form.]
para su conocimiento	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
para su información	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
según su deseo	Ihrem Wunsch gemäß

Verben

dimitir

seinen (auch: ihren) Hut nehmen

Substantive

desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje [TECH.]

Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz

Phrasen

ser apenas una sombra de sí mismo [fig.]	nur noch ein Schatten seiner (oder: ihrer) selbst sein [fig.]
Se juntó el hambre con las ganas de comer.	Jede Flasche findet ihren Stöpsel.

Beispiele

A la espera de sus comentarios, nos despedimos atentamente.   - cartas	In Erwartung Ihrer Antwort verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.   veraltet
Clara dejó plantado a su novio.	Clara ließ ihren Freund sitzen.
Se preocupa mucho por su reputación.	Er (oder: Sie) ist auf seinen (oder: ihren) Ruf bedacht.
Después de las prácticas en Alemania, parecía otra persona.	Nach ihrem Praktikum in Deutschland war sie wie ausgewechselt.
Anna prolongó sus vacaciones por una semana.	Anna hängte noch eine Woche an ihren Urlaub dran.
Se quedaron en sus casas hasta que pasó la tormenta.	Sie blieben in ihren Häusern, bis der Sturm vorüber war.
Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.	Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.
Ella siempre se va con los suyos.   - de ella	Sie ist immer mit ihren Lieben unterwegs.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hörer, ihre, Ihre, Ihrem, ihren, ihres, Ihres

Aus dem Umfeld der Suche

Ihre, seines, seine, ihres, Ihres, ihre, Ihrer, ihrer, seiner