gießen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

regar algo	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |
diluviar	gießen  | goss, gegossen | [ugs.]   - in Strömen regnen
fundir algo [TECH.]	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   [Gießerei]
echar algo al coleto [ugs.]   - beber	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Binde gießen   - Getränk
dintelar algo [BAU.]	einen Sturz gießen  | goss, gegossen |

Substantive

la colada [TECH.]

das Gießen  kein Pl.

Phrasen

llover a cántaros [fig.]	in Strömen gießen [fig.]
echar leña al fuego [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
añadir leña al fuego [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
poner leña al fuego [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
meterse un pelotazo [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
echar aceite al fuego [fig.]   selten	Öl ins Feuer gießen [fig.]

Beispiele

Llueve a cántaros. [ugs.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Giemen, gieren, Gieren, Gießer