aceite - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aceite
aceitar (Verb)

Substantive

el aceite	das Öl  Pl.: die Öle
aceite alcanforado	das Kampferöl  Pl.: die Kampferöle
aceite combustible	das Heizöl  Pl.: die Heizöle
aceite comestible	das Speiseöl  Pl.: die Speiseöle
aceite crudo	das Rohöl  Pl.: die Rohöle
aceite diésel	der Dieselkraftstoff  Pl.: die Dieselkraftstoffe
aceite esencial	das Aromaöl  Pl.: die Aromaöle
aceite esencial	ätherisches (auch: etherisches) Öl
aceite etéreo	ätherisches (auch: etherisches) Öl
aceite lubricante	das Schmieröl  Pl.: die Schmieröle
aceite mineral	das Mineralöl  Pl.: die Mineralöle
aceite pesado	das Schweröl  Pl.: die Schweröle
aceite refinado	raffiniertes Öl
aceite refrigerante	der Kühlschmierstoff  Pl.: die Kühlschmierstoffe

Adjektive / Adverbien

sin aceite

ölfrei

Verben

aceitar a alguien (Lat. Am.: Arg., Chile, Cuba, Hond., Urug.) [ugs.]	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |
aceitar algo	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
freír algo (con abundante aceite) [KULIN.]	etw.^Akk. frittieren  | frittierte, frittiert |

Beispiele

El aceite de oliva es muy caro.	Das Olivenöl ist sehr teuer.
El precio del aceite de oliva es muy alto.	Der Preis des Olivenöls ist sehr hoch.

Phrasen

estar como una balsa de aceite	ganz ruhig sein  | war, gewesen |
estar como una balsa de aceite	ganz still sein  | war, gewesen |
balsa de aceite [fig.]	die Friedensinsel
ser una balsa de aceite [fig.]	eine Friedensinsel sein [fig.]
echar aceite al fuego [fig.]   selten	Öl ins Feuer gießen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

óleo