Freund - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el amigo | la amiga	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el novio | la novia	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Liebesbeziehung
el allegado | la allegada	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el enamorado | la enamorada   - amante, aficionado de algo	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el pana | la pana (Lat. Am.: Ecu., P. Rico, Venez.)	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el pata | la pata (Lat. Am.: Cuba, Perú) [ugs.]	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el cuate (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Méx.)	der Freund  Pl.: die Freunde
el parce   - dialecto paisa (Lat. Am.: Col.)   - abreviatura de parcero	der (enge) Freund  Pl.: die Freunde
el parce (Lat. Am.: Col.)   - dialecto paisa   - parcero	der (enge) Freund  Pl.: die Freunde
el parcero (Lat. Am.: Col.)   - dialecto paisa	der (enge) Freund  Pl.: die Freunde
el pololo | la polola (Lat. Am.: Chile)	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Liebesbeziehung
el chavo | la chava (Lat. Am.: Nic.)	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Liebesbeziehung
el jevo | la jeva (Lat. Am.: Cuba, Col., P. Rico, R. Dom., Venez.) [ugs.]	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Liebesbeziehung
amigo del alma	seelenverwandter Freund

Verben

quedar con amigos	Freunde treffen
sugerir amigos (a alguien)   - en redes sociales	(jmdm.^Dat.) Freunde vorschlagen   - in sozialen Netzwerken

Beispiele

Clara dejó plantado a su novio.	Clara ließ ihren Freund sitzen.
un amigo mío	einer meiner Freunde
A Ricardo le encanta hacer barbacoas con sus amigos al lado del río.	Ricardo grillt gerne mit seinen Freunden am Fluss.

Phrasen

Mi distinguido amigo:   veraltend   - cartas, emails	Sehr verehrter Freund, [form.]   veraltend   - Briefe, E-Mails
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
ser uña y carne [fig.]	dicke Freunde sein [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Freude, freuen, Freunde

Aus dem Umfeld der Suche

Kumpel, Freundin