enamorado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enamorado
enamorar (Verb)
enamorarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

enamorado, enamorada (de algo (oder: alguien))  Adj.	verliebt (in jmdn./etw.)
enamorado(-a) de los detalles	detailverliebt
derretido, derretida  Adj.   - enamorado	verliebt

Substantive

el enamorado | la enamorada   - amante, aficionado de algo	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el enamorado | la enamorada   - amante, aficionado de algo	der Liebhaber | die Liebhaberin  Pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen
el enamorado | la enamorada   - amante	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
enamorado de la naturaleza	der Naturfreund  Pl.: die Naturfreunde
pareja de enamorados	das Liebespaar  Pl.: die Liebespaare

Verben

enamorarse de alguien	sich^Akk. in jmdn. verlieben
enamorar a alguien	jmdm. den Hof machen  | machte, gemacht |
enamorar a alguien	jmdn. verliebt machen  | machte, gemacht |
enamorarse de alguien	sich^Akk. in jmdn. vernarren
enamorarse de alguien	sich^Akk. in jmdn. vergucken   - verlieben
enamorarse de algo [fig.]	etw.^Akk. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
estar enamorado de alguien	in jmdn. verliebt sein  | war, gewesen |
encoñarse con alguien [derb]   - enamorarse	sich^Akk. in jmdn.^Akk. total verknallen [ugs.]

Phrasen

estar perdidamente enamorado [fig.]	bis über beide Ohren verliebt sein [fig.]
estar enamorado (auch: enamorada) hasta las cachas [ugs.] [fig.]	bis über beide Ohren verliebt sein [fig.]
enamorarse como un tonto	sich^Akk. bis über beide Ohren verlieben [fig.]

Beispiele

Manuel se enamoró perdidamente de ella.

Manuel hat sich^Akk. Hals über Kopf in sie verliebt.

Orthographisch ähnliche Wörter

enamorada

Aus dem Umfeld der Suche

güisa, querendona, parce, flechado, amante, amadora, amasio, amasia, metido, parcero, metida, polola, apasionado, enamorada, flechada, amador, querendón, jaina, tinieblo, movia