enamorarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

enamorarse de alguien	sich^Akk. in jmdn. verlieben
enamorarse de alguien	sich^Akk. in jmdn. vernarren
enamorarse de alguien	sich^Akk. in jmdn. vergucken   - verlieben
enamorarse de algo [fig.]	etw.^Akk. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
enamorar a alguien	jmdm. den Hof machen  | machte, gemacht |
enamorar a alguien	jmdn. verliebt machen  | machte, gemacht |
estar enamorado de alguien	in jmdn. verliebt sein  | war, gewesen |
encoñarse con alguien [derb]   - enamorarse	sich^Akk. in jmdn.^Akk. total verknallen [ugs.]

Phrasen

enamorarse como un tonto	sich^Akk. bis über beide Ohren verlieben [fig.]
estar perdidamente enamorado [fig.]	bis über beide Ohren verliebt sein [fig.]
estar enamorado (auch: enamorada) hasta las cachas [ugs.] [fig.]	bis über beide Ohren verliebt sein [fig.]

Beispiele

Manuel se enamoró perdidamente de ella.

Manuel hat sich^Akk. Hals über Kopf in sie verliebt.