movia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

movia
moverse (Verb)
mover (Verb)

Substantive

la movia [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)

die Freundin  Pl.: die Freundinnen   - keine feste Beziehung

Verben

mover algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |   - Lage/Stellung verändern
moverse   - desplazarse	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
moverse	sich^Akk. fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
moverse	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
moverse	sich^Akk. regen  | regte, geregt |   - sich^Akk. bewegen
moverse	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |   - sich^Akk. bewegen
moverse   - ir de una lado para otro - agua	schwappen  | schwappte, geschwappt |
mover [fig.]	bewegen [fig.]   - rühren
mover   - foto	verwackeln  | verwackelte, verwackelt | [ugs.]   - Foto
mover   - brazos, piernas, etc.	schlackern  | schlackerte, geschlackert | (Norddt.)   - Arme, Beine, etc.
mover algo	etw.^Akk. verrücken  | verrückte, verrückt |
mover la cabeza	den Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
mover algo	etw.^Akk. rücken  | rückte, gerückt |   - etwas mit einem Ruck an einen anderen Platz bewegen
mover algo   - brazos, etc.	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - Arme etc.

Adjektive / Adverbien

sin moverse

bewegungslos

Phrasen

mover una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
moverse a todos vientos [fig.]	sich^Akk. wie ein Fähnchen im Wind drehen [fig.]
moverse a todos vientos [fig.]	wetterwendisch sein  | war, gewesen |
mover una cantera [ugs.] [fig.]   - causar o agravar una enfermedad	eine Krankheit hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
mover una cantera [ugs.] [fig.]   - causar o agravar una enfermedad	eine Krankheit verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
no dejar piedra por mover	jeden Stein umdrehen
no mover el culo [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]
no mover un dedo [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

momia, movida, móvil, novia

Molva

Aus dem Umfeld der Suche

jaña, polola, allegada, novia, chavo, ligue, jaina, chava, amiga, amigo, churri, cuate, valedor, valedora, tronca, pololo, cuata, güisa, allegado, jeva