móvil - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el móvil   - teléfono	das Handy  Pl.: die Handys
el móvil	die Ursache  Pl.: die Ursachen
el móvil   - teléfono	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
el móvil   - de un crimen	der Beweggrund  Pl.: die Beweggründe   - bei einem Verbrechen
el móvil   - de un crimen	das Motiv  Pl.: die Motive   - bei einem Verbrechen
el móvil [KUNST]	das Mobile  Pl.: die Mobiles
el móvil   - teléfono	das Natel  Pl.: die Natels [ugs.] (Schweiz)   - Handy
teléfono móvil	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
móvil plegable	das Klapphandy  Pl.: die Klapphandys
acristalamiento móvil	bewegliche Verglasung
ajuste móvil	die Spielpassung  Pl.: die Spielpassungen
andén móvil	der Fahrsteig  Pl.: die Fahrsteige
biblioteca móvil	die Wanderbibliothek  Pl.: die Wanderbibliotheken
brigada móvil	das Überfallkommando  Pl.: die Überfallkommandos

Adjektive / Adverbien

móvil  Adj.  m./f.	fahrbar
móvil  Adj.  m./f.	ortsbeweglich
móvil  Adj.  m./f.	verschiebbar
móvil  Adj.  m./f.	beweglich
móvil  Adj.  m./f.	mobil
móvil  Adj.  m./f. [ELEKT.]	ortsveränderlich

Verben

poner el móvil en silencio	das Handy auf lautlos stellen  | stellte, gestellt |
enviar un mensaje con el móvil	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]
enviar un mensaje con el móvil [TELEKOM.]	eine SMS senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Beispiele

Siempre lleva el móvil consigo.	Er hat immer das Handy dabei.
Siempre lleva el móvil consigo.	Er hat immer das Handy bei sich^Dat..
María siempre está distraída con el móvil.	María ist immer mit dem Handy abgelenkt.
Si hubiera algún inconveniente, llámeme al móvil.	Falls (Ihnen) etwas dazwischen kommt, erreichen Sie mich auf meinem Handy.