ajuste - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ajuste
ajustarse (Verb)
ajustar (Verb)

Substantive

el ajuste	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
el ajuste	das Abgleichen  kein Pl.
el ajuste	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
el ajuste	die Anlehnung  Pl.: die Anlehnungen
el ajuste	das Ausrichten  kein Pl.
el ajuste	das Einstellen  kein Pl.
el ajuste	die Verstellung  Pl.: die Verstellungen
el ajuste	die Adjustierung  Pl.: die Adjustierungen
el ajuste	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
el ajuste	die Justierung  Pl.: die Justierungen
el ajuste [JURA]	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
el ajuste [PRINT.]	der Umbruch  Pl.: die Umbrüche
el ajuste [TECH.]	das Einrichten  kein Pl.
el ajuste [TECH.]	die Passung  Pl.: die Passungen

Verben

ajustarse a algo	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
ajustarse a algo	sich^Akk. an etw.^Akk. schmiegen  | schmiegte, geschmiegt |
ajustarse a algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
ajustarse a alguien	sich^Akk. nach jmdm. richten
ajustar algo	auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
ajustar algo	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
ajustar algo [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
ajustar algo	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
ajustar algo	etw.^Akk. anwinkeln  | winkelte an, angewinkelt |
ajustar algo	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |
ajustar algo	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
ajustar algo	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
ajustar algo	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
ajustar los precios	die Preise angleichen

Adjektive / Adverbien

con ajuste de compensación [TECH.]

kompensiert geregelt

Phrasen

ajuste de cuentas [fig.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
ajustarse el cinturón [fig.]	den Gürtel enger schnallen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

afuste, ayuste

Auster

Aus dem Umfeld der Suche

reglaje