inconveniente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el inconveniente	der Missstand  Pl.: die Missstände
el inconveniente	die Unzulänglichkeit  Pl.
el inconveniente	der Übelstand  Pl.: die Übelstände
el inconveniente	die Unannehmlichkeit  Pl.: die Unannehmlichkeiten
el inconveniente	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
el inconveniente	die Unzuträglichkeit
el inconveniente	der Haken  Pl.: die Haken [ugs.]   - Schwierigkeit
el inconveniente	die Schattenseite  Pl.: die Schattenseiten [fig.]   - Nachteil
la molestia   - inconveniente	das Ärgernis  Pl.: die Ärgernisse
la molestia   - inconveniente	die Unannehmlichkeit  Pl.: die Unannehmlichkeiten

Adjektive / Adverbien

inconveniente  Adj.  m./f.	ungünstig
inconveniente  Adj.  m./f.	unschicklich
inconveniente  Adj.  m./f.	unangebracht
inconveniente  Adj.  m./f.	ungehörig
inconveniente  Adj.  m./f.	unpassend

Verben

poner inconvenientes a algo	etw.^Akk. erschweren  | erschwerte, erschwert |
no tener inconveniente en algo	nichts dagegen haben  | hatte, gehabt |
no ver inconveniente en algo	zu etw.^Dat. keine Bedenken haben
atropellar por todos los inconvenientes	sich^Akk. über alle Hindernisse hinwegsetzen
atropellar por todos los inconvenientes	sich^Akk. über alle Schwierigkeiten hinwegsetzen
sopesar las ventajas y los inconvenientes	Vor- und Nachteile abwägen  | wog ab, abgewogen |

Beispiele

No hay inconveniente en beberlo así.	Es spricht nichts dagegen, es so zu trinken.
Si hubiera algún inconveniente, llámeme al móvil.	Falls (Ihnen) etwas dazwischen kommt, erreichen Sie mich auf meinem Handy.

Aus dem Umfeld der Suche

intempestiva, inoportuno, extemporánea, intempestivo, inoportuna, extemporáneo, intempestivamente, extemporal