erreichen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

llegar a  + Ortsangabe	+ Ortsangabe erreichen  | erreichte, erreicht |
conseguir algo	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
lograr algo	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
hacerse con algo   - cargo, título, etc.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Amt, Titel etc.
obtener algo   - fin, etc.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Ziel etc.
alcanzar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erreichen  | erreichte, erreicht |
lucrar algo	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
contactar con alguien	jmdn. erreichen  | erreichte, erreicht |
agenciar algo   - conseguir	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
recabar algo	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - durch Bitten etc.
empuñar algo [fig.]   - empleo, etc.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Anstellung etc.
ganar algo [fig.]   - orilla, cumbre, etc.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Ufer, Gipfel etc.
aquistar algo   selten   - conseguir, adquirir, conquistar	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
conseguir algo por la fuerza	etw.^Akk. gewaltsam erreichen  | erreichte, erreicht |

Substantive

la consecución	das Erreichen  kein Pl.
la obtención	das Erreichen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

de fácil consecución

leicht zu erreichen

Beispiele

Si hubiera algún inconveniente, llámeme al móvil.

Falls (Ihnen) etwas dazwischen kommt, erreichen Sie mich auf meinem Handy.

Phrasen

revolver Roma con Santiago para conseguir algo [fig.]

alle Hebel in Bewegung setzen, um etwas zu erreichen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Erbrechen, erbrechen, errechnen, errichten, erweichen, Erweichen

Aus dem Umfeld der Suche

bekommen, Beschaffung, hinkriegen, Findung, einnehmen, Erreichung, Einholung, hinbekommen, gelangen, erlangen, Gewinnung, Verschaffung, Erlangen, Erlangung, erzielen, erringen, herausholen