Bewegung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el movimiento	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
el ejercicio [SPORT]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
la agitación	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
la moción	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
los contra	die Contra-Bewegung  Pl.: die Contra-Bewegungen
movimientos bancarios  Pl. [FINAN.]	die Bankbewegungen
acción del tirahilos [TECH.]	die Fadengeberbewegung   [Nähmaschinen]
Movimiento Falangista [POL.]	die Falange-Bewegung
movimiento opuesto	gegenläufige Bewegung
el microseísmo	mikroseismische Bewegung
el remeneo	schwingende Bewegung
movimiento extraparlamentario [POL.]	außerparlamentarische Bewegung
movimiento browniano [PHYS.]	Brownsche Bewegung
causa homosexual	die Schwulen- und Lesbenbewegung

Adjektive / Adverbien

en movimiento

in Bewegung

Verben

poner algo en marcha	etw.^Akk. in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |
ponerse en marcha	sich^Akk. in Bewegung setzen
imprimir actividad a algo	etw.^Akk. in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |
poner algo en movimiento	etw.^Akk. in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |
hacer un movimiento brusco	eine jähe Bewegung machen  | machte, gemacht |
hacer un movimiento brusco	eine plötzliche Bewegung machen  | machte, gemacht |

Phrasen

remover Roma con Santiago [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance	alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
remover Roma con Santiago [fig.]	Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
revolver Roma con Santiago [fig.]	Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
revolver Roma con Santiago para conseguir algo [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen, um etwas zu erreichen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Beengung, Belegung

Aus dem Umfeld der Suche

Freiübung, Unrast, Agitation, Hausübung, Übung, Umrühren, Feuerwehrübung, Geschäftsjahr