Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben ponerse werden | wurde, geworden/worden | ponerse algo - abrigo, etc. sich Dat. etw.Akk. anziehen | zog an, angezogen | - Mantel etc. ponerse a +Inf. beginnen etwas zu tun ponerse a +Inf. sich Akk. daran machen etwas zu tun ponerse a +Inf. anfangen etwas zu tun ponerse - el sol untergehen | ging unter, untergegangen | - Sonne ponerse algo - ropa, zapatos, etc. in etw.Akk. hineinschlüpfen | schlüpfte hinein, hineingeschlüpft | ponerse algo - abrigo, etc. sich Dat. etw.Akk. umhängen | hängte um, umgehängt | - Mantel etc. ponerse algo - abrigo, etc. - rápidamente etw.Akk. anstreifen | streifte an, angestreift | - Mantel etc. ponerse algo - ropa sich Dat. etw.Akk. überziehen | zog über, übergezogen | - Kleidung ponerse algo - sombrero, las gafas, etc. etw.Akk. aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt | - Hut, Brille, etc. ponerse enfermo krank werden ponerse malo erkranken | erkrankte, erkrankt | ponerse en marcha sich Akk. in Bewegung setzen
Beispiele Para cualquier consulta , no dude en ponerse en contacto conmigo . Falls Sie noch weitere Fragen haben , zögern Sie nicht , mich anzurufen. Ponte en su lugar . ¿Qué harías tú ? Versetz dich in seine Lage . Was würdest du tun ? ¿Pongo la caja debajo de la mesa ? - No, encima . Soll ich die Kiste unter den Tisch stellen ? - Nein, darauf . Pon el libro encima de la mesa . Leg das Buch auf den Tisch . Puse todo mi empeño en formularlo de forma comprensible . Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, es verständlich zu formulieren . (Ella) puso el listón muy alto . [fig. ] Sie hat einen sehr hohen Maßstab angelegt . Me pone 100 gramos de jamón , por favor . Geben Sie mir 100 Gramm Schinken , bitte. ¿Qué harías? ¡Ponte en mi lugar ! Was würdest du tun ? Versetze dich in meine Lage ! ¿Qué pone en la nota ? Was steht auf dem Zettel? Se me pusieron los pelos de punta . Mir stellten sich die Nackenhaare auf . Si se pone a tiro , lo hacemos. Wenn es sich ergibt, machen wir es . Tenemos que ponernos al día en la aplicación de las Directivas. Bei der Umsetzung der Richtlinien haben wir Aufholbedarf. Al verlo se me puso la piel de gallina . Bei dem Anblick bekam ich eine Gänsehaut. Eso me pone en la necesidad de ... Das verpflichtet mich zu ...
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten ponerse Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 17:18 ella, que se ponía a morir en las escaleras,... Heißt ponerse in diesem Zusammenhang "werde… 3 Antworten ponerse Letzter Beitrag: 01 Jun. 10, 12:41 El nombre se lo puso en honor al pueblo donde nació. Ich weiß nicht wie ich den Satz überse… 15 Antworten ponerse malo Letzter Beitrag: 18 Apr. 08, 19:50 ponerse malo 1 Antworten ponerse morado Letzter Beitrag: 21 Sep. 09, 08:50 No sabes, Juan, lo que nos acordamos de ti en la cena de ayer. Nos pusimos morados. Ich ken… 1 Antworten ponerse colonia Letzter Beitrag: 14 Dez. 08, 21:16 No le gusta ponerse colonia. Was könnte das heißen? Die einzelnen Übersetzungen zu "ponerse… 3 Antworten ponerse crema Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 16:11 Cuando voy a la playa,siempre me pongo crema. kann das heißen: eincremen? 2 Antworten ponerse amarillo Letzter Beitrag: 23 Apr. 10, 13:34 "ponerse amarillo" "Hacerle a alguien la pasqua" "Poner verde a alguien" "darse colgado" … 14 Antworten ponerse burro Letzter Beitrag: 12 Mär. 12, 17:33 Aquí en este váter, un de Torrelodones se puso burro. Was bedeutet "se puso burro"? Hier ge… 4 Antworten ponerse de acuerdo Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 16:01 (...) y me pongo de acuerdo para poder tener una plática 1 Antworten ponerse viejo/a Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 22:34 Kann man das auch mit alt werden übersetzen? (= hacer viejo?) 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden