contacto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contacto
contactar (Verb)

Substantive

el contacto	der Kontakt  Pl.: die Kontakte
el contacto   auch  [ELEKT.]   - enlace, etc.	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - z. B. Kontaktperson etc.
el contacto	die Berührung  Pl.: die Berührungen
el contacto	die Tuchfühlung  Pl.: die Tuchfühlungen
el contacto	die Fühlung  kein Pl.
el contacto   - persona: hombre	der Kontaktmann  Pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner
el contacto   - persona: mujer	die Kontaktfrau  Pl.: die Kontaktfrauen
el contacto   - persona	der Ansprechpartner | die Ansprechpartnerin  Pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen
el contacto   - persona	die Kontaktperson  Pl.: die Kontaktpersonen
el contacto [AUTOM.]	das Zündschloss  Pl.: die Zündschlösser
el contacto [ELEKT.]	das Kontaktglied  Pl.: die Kontaktglieder
contacto a [ELEKT.]	der Schließer  Pl.: die Schließer
contacto falso	der Wackelkontakt  Pl.: die Wackelkontakte
contacto físico	der Körperkontakt  Pl.: die Körperkontakte

Adjektive / Adverbien

en contacto	in Berührung
en contacto	in Verbindung
sin contacto	kontaktlos

Verben

contactar con alguien	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
contactar con alguien	mit jmdm. Verbindung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
contactar con alguien	jmdn. erreichen  | erreichte, erreicht |
contactar con alguien	mit jmdm. Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
entrar en contacto con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. in Berührung kommen  | kam, gekommen |
entrar en contacto con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. in Verbindung treten  | trat, getreten |
entrar en contacto con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
establecer contacto con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
estar en contacto con alguien	mit jmdm. in Kontakt stehen  | stand, gestanden |
estar en contacto con alguien	mit jmdm. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
mantener el contacto con alguien	mit jmdm. in Kontakt bleiben  | blieb, geblieben |
poner a alguien en contacto con alguien	jmdn. mit jmdm. in Kontakt bringen  | brachte, gebracht |
ponerse en contacto con alguien	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
ponerse en contacto con alguien	mit jmdm. in Kontakt treten  | trat, getreten |

Beispiele

Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo.	Falls Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Nos puede contactar en todo momento vía telefónica.	Wir sind immer für Sie telefonisch erreichbar.

Orthographisch ähnliche Wörter

contactor, contactos, contrato