listón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el listón	die Leiste  Pl.: die Leisten
el listón	das Seidenband  Pl.: die Seidenbänder   - 2 cm breit
el listón   - madero	die Latte  Pl.: die Latten
el listón [SPORT]	die Sprunglatte  Pl.: die Sprunglatten
listón acanalado	die Kehlleiste  Pl.: die Kehlleisten
listón intermedio	die Zwischenleiste  Pl.: die Zwischenleisten
listón marginal	die Randleiste  Pl.: die Randleisten
listón moldurado	die Kehlleiste  Pl.: die Kehlleisten
listón perfilado	die Gesimsleiste  Pl.: die Gesimsleisten
listón protector	die Schutzleiste  Pl.: die Schutzleisten
listón tapajuntas	der Abdeckstab  Pl.: die Abdeckstäbe
listón terminal	die Abschlussleiste  Pl.: die Abschlussleisten
listón cobertor [BAU.]	die Abdeckleiste  Pl.: die Abdeckleisten   [Tischlerei]
listón cubrejunta [TECH.]	die Deckleiste  Pl.: die Deckleisten

Phrasen

estar el listón muy alto [fig.]	die Messlatte hoch liegen [fig.]
poner el listón muy alto [fig.]	die Messlatte hoch anlegen [fig.]
poner el listón muy alto [fig.]	einen hohen Maßstab anlegen [fig.]

Beispiele

(Ella) puso el listón muy alto. [fig.]

Sie hat einen sehr hohen Maßstab angelegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

listín, pistón

listen