debajo - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

debajo  Adv.	unterhalb
debajo  Adv.	darunter
por debajo	unterhalb  Adv.
debajo del cual	worunter  Adv.
por debajo	untendrunter  Adv. [ugs.]
por debajo	untenherum  Adv. [ugs.]
hasta debajo de las piedras	überall
hasta debajo de las piedras	wo man auch hinsieht

Präpositionen / Pronomen / ...

debajo de	unter  +Dat.  Präp.
debajo de	unterhalb  +Gen.  Präp.
por debajo de	unter  +Dat.  Präp.
por debajo de	unterhalb  +Gen.  Präp.

Verben

atar algo debajo (de algo)	etw.^Akk. (unter etwas) unterbinden  | unterband, unterbunden |
poner algo debajo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. unterlegen  | legte unter, untergelegt |
poner algo debajo (de algo)	etw.^Akk. untersetzen  | setzte unter, untergesetzt |   - unter etwas stellen
ponerse debajo de algo   - p.ej.: para salvarse de la lluvia	sich^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
ponerse algo debajo (de otra cosa)   - jersey, chaqueta, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. unterziehen  | zog unter, untergezogen / unterzog, unterzogen |   - Pullover, Jacke etc.
poner algo debajo de algo/alguien   - manta, etc.	etw.^Akk. unter jmdm./etw. unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |   - Decke etc.
estar por debajo	sich^Akk. unter etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |
quedar por debajo	unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |

Substantive

pasaje por debajo	die Unterquerung  Pl.: die Unterquerungen
oxidación debajo del recubrimiento	das Unterrosten  kein Pl.
oxidación debajo de la pintura	das Unterrosten  kein Pl.
emisión por debajo de la par [FINAN.]	die Unter-Pari-Emission   [Börse]
entrega por debajo del límite fijado	die Unterlieferung  Pl.: die Unterlieferungen
permafrost por debajo del fondo marino [GEOG.]	submariner Permafrost   [Glaziologie]

Beispiele

Encuentras alemanes hasta debajo de las piedras.	Überall trifft man auf Deutsche.
¿Pongo la caja debajo de la mesa? - No, encima.	Soll ich die Kiste unter den Tisch stellen? - Nein, darauf.
¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras?	Glaubst du, das Geld wächst bei uns auf den Bäumen?

Phrasen

buscar debajo de las piedras [fig.]

jeden Stein umdrehen   - intensiv suchen

Orthographisch ähnliche Wörter

rebajo

Aus dem Umfeld der Suche

so