debajo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

debajo  Adv.	unterhalb
por debajo	unterhalb  Adv.
debajo  Adv.	darunter
por debajo	untendrunter  Adv. [ugs.]
por debajo	untenherum  Adv. [ugs.]
debajo del cual	worunter  Adv.
hasta debajo de las piedras	überall  Adv.
hasta debajo de las piedras	wo man auch hinsieht

Präpositionen / Pronomen / ...

debajo de	unter  +Dat.  Präp.
debajo de	unterhalb  +Gen.  Präp.
por debajo de	unter  +Dat.  Präp.
por debajo de	unterhalb  +Gen.  Präp.

Substantive

pasaje por debajo	die Unterquerung  Pl.: die Unterquerungen
oxidación debajo de la pintura	das Unterrosten  kein Pl.
oxidación debajo del recubrimiento	das Unterrosten  kein Pl.
entrega por debajo del límite fijado	die Unterlieferung  Pl.: die Unterlieferungen
permafrost por debajo del fondo marino [GEOG.]	submariner Permafrost   [Glaziologie]
emisión por debajo de la par [FINAN.]	die Unter-Pari-Emission  Pl.: die Unter-Pari-Emissionen   [Börse]

Verben

estar por debajo	sich^Akk. unter etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |
quedar por debajo	unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |
ponerse debajo de algo   - p.ej.: para salvarse de la lluvia	sich^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
atar algo debajo (de algo)	etw.^Akk. (unter etwas) unterbinden  | unterband, unterbunden |
poner algo debajo	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
poner algo debajo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. unterlegen
poner algo debajo (de algo)	etw.^Akk. untersetzen  | setzte unter, untergesetzt |   - unter etwas stellen
ponerse algo debajo (de otra cosa)   - jersey, chaqueta, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. unterziehen  | zog unter, untergezogen |   - Pullover, Jacke etc.
poner algo debajo de algo (oder: alguien)   - manta, etc.	etw.^Akk. unter jmdm./etw. unterbreiten   - Decke etc.

Beispiele

¿Pongo la caja debajo de la mesa? - No, encima.	Soll ich die Kiste unter den Tisch stellen? - Nein, darauf.
Encuentras alemanes hasta debajo de las piedras.	Überall trifft man auf Deutsche.
¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras?	Glaubst du, dass das Geld bei uns auf den Bäumen wächst?

Phrasen

buscar debajo de las piedras [fig.]

jeden Stein umdrehen   - intensiv suchen

Orthographisch ähnliche Wörter

rebajo

Aus dem Umfeld der Suche

so