fijado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fijado
fijar (Verb)
fijarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

fijado, fijada  Adj.	fest
fijado, fijada  Adj.	fixiert
fijo  Adv.   - mirar	starr
fijo  Adv. [ugs.]	sicher
fijo  Adv. [ugs.]	sicherlich
fijándose en los costes	kostenbewusst  Adj.
alambrado fijo	festverdrahtet
con empleo fijo	festangestellt   auch: fest angestellt
a cuenta fija [KOMM.]	auf feste Rechnung
a interés fijo [FINAN.]	festverzinslich
dentro del plazo fijado	fristgerecht

Substantive

el fijado [FOTO.]	das Fixieren  kein Pl.
el fijo [TELEKOM.]   - teléfono fijo	das Festnetztelefon  Pl.: die Festnetztelefone
alojamiento fijo	das Standgehäuse  Pl.: die Standgehäuse
aporte fijo	der Grundbeitrag  Pl.: die Grundbeiträge
cliente fijo	der Dauerkunde  Pl.: die Dauerkunden
cliente fijo	der Stammkunde  Pl.: die Stammkunden
coma fija	das Festkomma  Pl.: die Festkommas/die Festkommata
consumo fijo	fixer Verbrauch
empleado fijo | empleada fija	der Festangestellte | die Festangestellte   auch: fest Angestellter  Pl.
empleo fijo	die Dauerstellung  Pl.: die Dauerstellungen
empleo fijo	festes Beschäftigungsverhältnis
empleo fijo	die Festanstellung  Pl.: die Festanstellungen
empleo fijo	feste Anstellung
importe fijo	der Festbetrag  Pl.: die Festbeträge

Verben

fijarse en algo	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
fijarse	aufmerksam sein  | war, gewesen |
fijarse	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
fijarse en algo	bei etw.^Dat. aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
fijarse en algo (oder: alguien)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. aufmerksam werden  | wurde, geworden/worden |
fijarse   - con el tiempo	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
fijar   - clavo, etc.	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |   - Nagel etc.
fijar a alguien [MILIT.]   - enemigo	jmdn. binden  | band, gebunden |
estar fijado	festgelegt sein  | war, gewesen |
fijar algo	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
fijar algo	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
fijar algo	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |

Phrasen

¡Fíjate!	Stell dir vor!
¡Fíjate!	Achtung!
¡Fíjese bien!	Passen Sie gut auf!
ir a piñón fijo [ugs.]	unbeirrt vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
ser de piñón fijo [fig.] [ugs.]	beharrlich sein  | war, gewesen |
ser de piñón fijo [fig.] [ugs.]	hartnäckig sein  | war, gewesen |
ir a piñón fijo [fig.] [ugs.]	sich^Akk. nicht abbringen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

fiado, fiador, fijador, finado, lijado

Aus dem Umfeld der Suche

fijada, apretadamente