Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fijarse en algo | auf etw.Akk. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| fijarse en algo (oder: alguien) | auf jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| fijarse | aufmerksam sein | war, gewesen | | ||||||
| fijarse | aufpassen | passte auf, aufgepasst | | ||||||
| fijarse en algo | bei etw.Dat. aufmerken | merkte auf, aufgemerkt | | ||||||
| fijarse en algo (oder: alguien) | jmdn./etw. bemerken | bemerkte, bemerkt | | ||||||
| fijarse en algo (oder: alguien) | auf jmdn./etw. aufmerksam werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| fijarse - con el tiempo | sichAkk. niederlassen | ließ nieder, niedergelassen | | ||||||
| fijar - clavo, etc. | etw.Akk. eintreiben | trieb ein, eingetrieben | - Nagel etc. | ||||||
| fijar a alguien [MILIT.] - enemigo | jmdn. binden | band, gebunden | | ||||||
| fijarse especialmente en algo (oder: alguien) | sein Hauptaugenmerk auf jmdn./etw. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| fijar algo | etw.Akk. festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| fijar algo | etw.Akk. anbringen | brachte an, angebracht | | ||||||
| fijar algo | etw.Akk. festmachen | machte fest, festgemacht | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fijo Adv. - mirar | starr | ||||||
| fijo Adv. [ugs.] | sicher | ||||||
| fijo Adv. [ugs.] | sicherlich | ||||||
| fijándose en los costes | kostenbewusst Adj. | ||||||
| alambrado fijo | festverdrahtet | ||||||
| con empleo fijo | festangestellt auch: fest angestellt | ||||||
| a cuenta fija [KOMM.] | auf feste Rechnung | ||||||
| a interés fijo [FINAN.] | festverzinslich | ||||||
| dentro del plazo fijado | fristgerecht | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el fijo [TELEKOM.] - teléfono fijo | das Festnetztelefon Pl.: die Festnetztelefone | ||||||
| alojamiento fijo | das Standgehäuse Pl.: die Standgehäuse | ||||||
| aporte fijo | der Grundbeitrag Pl.: die Grundbeiträge | ||||||
| cliente fijo | der Dauerkunde Pl.: die Dauerkunden | ||||||
| cliente fijo | der Stammkunde Pl.: die Stammkunden | ||||||
| coma fija | das Festkomma Pl.: die Festkommas/die Festkommata | ||||||
| consumo fijo | fixer Verbrauch | ||||||
| empleado fijo | empleada fija | der Festangestellte | die Festangestellte auch: fest Angestellter Pl. | ||||||
| empleo fijo | die Dauerstellung Pl.: die Dauerstellungen | ||||||
| empleo fijo | festes Beschäftigungsverhältnis | ||||||
| empleo fijo | die Festanstellung Pl.: die Festanstellungen | ||||||
| empleo fijo | feste Anstellung | ||||||
| importe fijo | der Festbetrag Pl.: die Festbeträge | ||||||
| interés fijo | der Festzins Pl.: die Festzinsen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Fíjate! | Stell dir vor! | ||||||
| ¡Fíjate! | Achtung! | ||||||
| ¡Fíjese bien! | Passen Sie gut auf! | ||||||
| ir a piñón fijo [ugs.] | unbeirrt vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| ser de piñón fijo [fig.] [ugs.] | beharrlich sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de piñón fijo [fig.] [ugs.] | hartnäckig sein | war, gewesen | | ||||||
| ir a piñón fijo [fig.] [ugs.] | sichAkk. nicht abbringen lassen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| afincarse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fijarse en vs. hacer caso a alguien | Letzter Beitrag: 29 Aug. 15, 15:11 | |
| fijarse en vs. hacer caso a alguien jemanden achten rep. .... beachten Sind diese beiden B… | 2 Antworten | |
| Korrekte Satzstellung und Wortverwendung? - fijarse como meta; dar clases de español | Letzter Beitrag: 12 Mär. 10, 20:25 | |
| Por eso no sólo aprendió español con determinación en el instituto sino también independiente e | 1 Antworten | |
| achten, ob das wasser nicht ausläuft - fijarse si se derrama el agua de la maquina | Letzter Beitrag: 17 Jan. 11, 18:42 | |
| nach dem einschalten der geschirrspülmaschine, darauf achten, ob das wasser nicht ausläuft. … | 14 Antworten | |
| etw. vor Augen führen | Letzter Beitrag: 05 Nov. 08, 01:00 | |
| Wie kann ich diesen Ausdruck in folgendem Zusammenhang übersetzen? Anstatt ans Versagen zu … | 3 Antworten | |
