aufmerksam - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

atento, atenta  Adj.	aufmerksam
con interés	aufmerksam
fijamente  Adv.	aufmerksam
observador, observadora  Adj.	aufmerksam
atentamente  Adv.	aufmerksam
complaciente  Adj.  m./f.	aufmerksam
detallista  Adj.  m./f.   - positivo	aufmerksam
abusado, abusada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - abuzado, buzo	aufmerksam
abuzado, abuzada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - abusado, buzo	aufmerksam
buzo, buza  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - abusado, abuzado	aufmerksam

Verben

observar algo (oder: a alguien) detenidamente	jmdn./etw. aufmerksam betrachten  | betrachtete, betrachtet |
estar atento	aufmerksam sein  | war, gewesen |
fijarse	aufmerksam sein  | war, gewesen |
desvelarse	aufmerksam sein  | war, gewesen |
estar a la escucha	aufmerksam zuhören  | hörte zu, zugehört |
llamar la atención	auf sich^Akk. aufmerksam machen
advertir algo a alguien	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
llamar la atención de alguien sobre algo	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. aufmerksam werden  | wurde, geworden/worden |
tener un detalle con alguien	zu jmdm. aufmerksam sein  | war, gewesen |
ser todo ojos [ugs.] [fig.]	aufmerksam zusehen  | sah zu, zugesehen |
abrir los oídos [fig.]	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |   - aufmerksam werden
aguzar el oído (auch: los oídos) [fig.]	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |   - aufmerksam werden
aguzar las orejas [fig.]	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |   - aufmerksam werden

Beispiele

Luis tiene siempre unos detalles.

Luis ist so eine aufmerksame Person.

Aus dem Umfeld der Suche

schlau, entgegenkommend, gerissen, verzinst, aufgeweckt, geistesgegenwärtig, begabt, beobachtend, hochachtungsvoll, wachsam