schlau - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

astuto, astuta  Adj.	schlau
pícaro, pícara  Adj.	schlau
avispado, avispada  Adj.	schlau
listo, lista  Adj.	schlau
redomado, redomada  Adj.	schlau
finamente  Adv.   - listo	schlau
fino, fina  Adj.   - listo	schlau
cuco, cuca  Adj. [ugs.]	schlau
acuchillado, acuchillada  Adj. [fig.]   - persona	schlau   - Person
gaucho, gaucha  Adj. (Lat. Am.: Arg., Urug.)	schlau
sapo, sapa  Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	schlau
pendejo, pendeja  Adj. (Esp.: And.; Lat. Am.: Perú) [ugs.]	schlau
pipa  Adj.  m./f. [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica)	schlau
piola  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Arg.) [ugs.]	schlau

Verben

no tener un pelo de tonto [fig.] [ugs.]	schlau sein
tener xeca (Lat. Am.: Guat.)	schlau sein
mañosear (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Perú)	schlau vorgehen
dárselas de listo [ugs.]	sich^Akk. für besonders schlau halten

Substantive

perro viejo [fig.]

schlauer Mann [ugs.]

Phrasen

ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	schlau wie ein Fuchs sein
ser una ardilla [fig.]   selten	schlau wie ein Fuchs sein [fig.]
tener la cabeza bien amueblada [fig.]	ein schlaues Köpfchen sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schau, Schaum, Schlaf, Schlag

Aus dem Umfeld der Suche

fein, durchtrieben, verschmitzt, gerieben, clever, gewitzt, aufgeweckt, gerissen