Fuchs - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fuchs
sich fuchsen (Akkusativ-sich) (Verb)
fuchsen (Verb)

Substantive

el zorro [ZOOL.]	der Fuchs  Pl.: die Füchse
la chilla	der Fuchs  Pl.: die Füchse
el raposo	der Fuchs  Pl.: die Füchse
zorro común [ZOOL.]	der Fuchs  Pl.: die Füchse   wiss.: Vulpes vulpes
zorro rojo [ZOOL.]	der Fuchs  Pl.: die Füchse   wiss.: Vulpes vulpes
el alazán [ZOOL.]	der Fuchs  Pl.: die Füchse   - hier: Pferd mit fuchsrotem Fell
autillo montano [ZOOL.]	die Fuchseule   wiss.: Otus spilocephalus   [Vogelkunde]
autillo moteado [ZOOL.]	die Fuchseule   wiss.: Otus spilocephalus   [Vogelkunde]
el bicho | la bicha [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - persona astuta, perspicaz	der Schlaufuchs | die Schlaufüchsin [ugs.]
mariposa de la ortiga [ZOOL.]	Kleiner Fuchs   wiss.: Aglais urticae, Nymphalis urticae   [Insektenkunde]
la ortiguera [ZOOL.]	Kleiner Fuchs   wiss.: Aglais urticae, Nymphalis urticae   [Insektenkunde]
el anapelo [BOT.]	der Fuchs-Eisenhut  Pl.   wiss.: Aconitum lycoctonum subsp. vulparia, Aconitum vulparia
autillo montano [ZOOL.]	die Fuchs-Zwergohreule   wiss.: Otus spilocephalus   [Vogelkunde]
autillo moteado [ZOOL.]	die Fuchs-Zwergohreule   wiss.: Otus spilocephalus   [Vogelkunde]

Verben

enfadarse por algo	sich^Akk. über etw.^Akk. fuchsen  | fuchste, gefuchst |   - sich^Akk. sehr ärgern
mosquearse sobre algo	sich^Akk. über etw.^Akk. fuchsen  | fuchste, gefuchst |   - sich^Akk. sehr ärgern
fastidiar a alguien	jmdn. fuchsen  | fuchste, gefuchst | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

donde Cristo dio las tres voces [ugs.] [fig.]

wo sich^Dat. Fuchs und Hase Gute Nacht sagen   - an einem verlassenen Ort

Phrasen

A la fuerza ahorcan.	Der Hunger treibt den Fuchs aus dem Bau.
Donde Dios es servido.	Wo sich^Dat. Fuchs und Hase Gute Nacht sagen.
ser (un) zorro viejo [fig.]	ein alter Fuchs sein [fig.]
ser un toro corrido [ugs.] [fig.]	ein alter Fuchs sein [fig.]
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	schlau wie ein Fuchs sein
ser una ardilla [fig.]   selten	schlau wie ein Fuchs sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Fluch, Luchs, Wuchs

Aus dem Umfeld der Suche

Rotfuchs