pícara - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pícaro | la pícara   - que sobrevive por medio de engaños	der Gauner | die Gaunerin  Pl.: die Gauner, die Gaunerinnen
el pícaro | la pícara   - aplicado afectuosamente [ugs.]   - astuto	der Schlaukopf  Pl.: die Schlauköpfe
el pícaro | la pícara   - aplicado afectuosamente [ugs.]   - astuto	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen [ugs.]
el pícaro | la pícara   - aplicado afectuosamente [ugs.]   - astuto	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [ugs.]
el pícaro | la pícara   - aplicado afectuosamente [fam.]   - astuto	der Schlawiner | die Schlawinerin  Pl.: die Schlawiner, die Schlawinerinnen [fam.]
el pícaro | la pícara   hauptsächlich    - niños   - aplicado afectuosamente   - astuto	der Lausbub | die Lausbübin  Pl.: die Lausbuben, die Lausbübinnen [ugs.]
el pícaro | la pícara [pej.]	das Luder  Pl.: die Luder [pej.]
el pícaro | la pícara   - que sobrevive por medio de engaños	der Schurke | die Schurkin  Pl.: die Schurken, die Schurkinnen [pej.]
el pícaro | la pícara   - aplicado afectuosamente   - astuto	der Bazi  Pl.: die Bazis/die Bazi (Süddt.; Österr.) [ugs.] [hum.]   - Gauner
el pícaro | la pícara   - aplicado afectuosamente   - astuto	der Schelm | die Schelmin  Pl.: die Schelme, die Schelminnen   veraltend
el bandido | la bandida   auch  [fig.]   - persona pícara	der Gauner | die Gaunerin  Pl.: die Gauner, die Gaunerinnen   auch  [fig.]   - Schlitzohr

Adjektive / Adverbien

pícaro, pícara  Adj.	schlau
pícaro, pícara  Adj.	schelmisch
pícaro, pícara  Adj.	spitzbübisch
pícaro, pícara  Adj.	pfiffig
pícaro, pícara  Adj.	verschmitzt
pícaro, pícara  Adj.	durchtrieben

Phrasen

A pícaro, pícaro y medio.	Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
A pícaro, pícaro y medio.	Auf einen Schelmen anderthalbe.

Orthographisch ähnliche Wörter

jícara, pícaro