betrachten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`mirar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`contemplar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`observar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`enfocar algo - tema`			`etw.^Akk. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`visionar algo - video, películas, etc.`			`etw.^Akk. (eingehend) betrachten \| betrachtete, betrachtet \| - Filme, etc.`
				`observar algo (oder: a alguien) detenidamente`			`jmdn./etw. aufmerksam betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`considerar algo (oder: a alguien) como algo`			`jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`mirar algo a trasluz`			`etw.^Akk. gegen das Licht betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`mirarse en el espejo`			`sich^Akk. im Spiegel betrachten`
				`mirar a alguien con el rabillo del ojo - con disimulo, recelo`			`jmdn. aus dem Augenwinkeln betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`mirar algo (oder: a alguien) con buenos ojos [fig.]`			`jmdn./etw. wohlwollend betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`relojear algo (oder: a alguien) (Lat. Am.: Á. R. Plata)`			`jmdn./etw. unauffällig betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`balconear algo (Lat. Am.: Arg., Urug.) - acontecimientos, etc.`			`etw.^Akk. aus der Ferne betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`dar algo por sentado`			`etw.^Akk. als ausgemacht betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`

Orthographisch ähnliche Wörter
	befrachten, Betrachter

Aus dem Umfeld der Suche
	überlegen, beschauen, zuschauen, zugucken, begucken, nachschauen, besehen, ansehen, beobachten, anblicken

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
anschauen, betrachten	Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 23:06
Sara betrachtet aufmerksam das ganze haus. Sara contempla (o mira?) fijamente toda la casa.…		2 Antworten
sich betrachten als	Letzter Beitrag: 07 Dez. 07, 14:51
"die Araber betrachteten/sahen sich selbst als Spanier..." los árabes se consideraron como …		2 Antworten
Als erledigt betrachten	Letzter Beitrag: 23 Apr. 12, 13:14
Hallo Ihr Problem - betrachten Sie es als erledigt. Es gibt doch im Englischen diesen einp…		4 Antworten
etwas als wichtig betrachten	Letzter Beitrag: 15 Nov. 06, 09:59
Natürlich ist es eine Herausforderung, jemanden zu finden der es als wichtig betrachtet, das…		2 Antworten
etw. als Selbstverständlichkeit betrachten	Letzter Beitrag: 04 Feb. 10, 00:49
Was heisst eigentlich auf Spanisch "etw. als Selbstverständlichkeit betrachten" z.B. in so …		1 Antworten
Letzteres möchte ich gerne genauer betrachten.	Letzter Beitrag: 14 Mai 13, 14:40
Wie heißt diese Redewendung auf Spanisch? Wie heißt diese Redewendung auf Spanisch?		9 Antworten
Wir betrachten die Angelegenheit somit als erledigt	Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 18:28
Ende eines Briefes, mit dem ich verdeutlichen will, dass derjenige mich bitte nicht mehr anr…		1 Antworten
dar por sentado,a - als selbstverständlich ansehen	Letzter Beitrag: 10 Nov. 07, 01:17
She takes for granted that John will always be there "Da por hecho (por sentado) que John si…		0 Antworten
relojear algo/a alguien - jmdn./etw. beäugen, jmdn./etw. mustern, jmdn./etw. unauffällig betrachten	Letzter Beitrag: 15 Nov. 22, 09:50
Diccionario de la lengua de la Argentina, 1ª ed., Academia Argentina de Letras, Buenos Aires…		1 Antworten
Weil man diese Verhaltensweise als ein Eingeständnis von Unsicherheit betrachten/deuten würde.	Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 14:42
Wie man das denn gut übersetzen? Ich danke euch im Voraus!		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?