fija - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fija
fijar (Verb)
fijarse (Verb)

Substantive

la fija	das Fensterband  Pl.: die Fensterbänder
la fija	das Türband  Pl.: die Türbänder
la fija [ARCHIT.]	die Fugenkelle  Pl.: die Fugenkellen
la fija (Lat. Am.: Arg.)	die Harpune  Pl.: die Harpunen
el fijo [TELEKOM.]   - teléfono fijo	das Festnetztelefon  Pl.: die Festnetztelefone
coma fija	das Festkomma  Pl.: die Festkommas/die Festkommata
matriz fija	das Stammgesenk  Pl.: die Stammgesenke
matriz fija	die Stammplatte  Pl.: die Stammplatten
tarifa fija	die Grundgebühr  Pl.: die Grundgebühren
conexión fija   - teléfono	der Festanschluss  Pl.: die Festanschlüsse
barra fija [SPORT]	das Reck  Pl.: die Recke
brida fija [TECH.]	der Festflansch  Pl.: die Festflansche
cotización fija [FINAN.]	fixer Wechselkurs
estrella fija [ASTRON.]	der Fixstern  Pl.: die Fixsterne

Adjektive / Adverbien

a la fija [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Nic.)	sicher
a la fija [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Nic.)	sicherlich  Adv.
a la fija [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Nic.)	zweifelsohne
en fija [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - de fijo	sicher
en fija [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - de fijo	sicherlich  Adv.
en fija [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - de fijo	zweifelsohne
fijo, fija  Adj.	fest
fijo, fija  Adj.	fix
fijo, fija  Adj.	unverschiebbar
fijo, fija  Adj.	bestimmt
fijo, fija  Adj.	gewiss
fijo, fija  Adj.	sicher
fijo, fija  Adj.	zuverlässig
fijo, fija  Adj.	beständig

Verben

fijarse en algo	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
fijarse	aufmerksam sein  | war, gewesen |
fijarse	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
fijarse en algo	bei etw.^Dat. aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
fijarse en algo (oder: alguien)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
fijarse en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. aufmerksam werden  | wurde, geworden/worden |
fijarse   - con el tiempo	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
fijar   - clavo, etc.	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |   - Nagel etc.
fijar a alguien [MILIT.]   - enemigo	jmdn. binden  | band, gebunden |
fijar algo	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
fijar algo	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
fijar algo	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
fijar algo	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |

Phrasen

¡Fíjate!	Stell dir vor!
¡Fíjate!	Achtung!
¡Fíjese bien!	Passen Sie gut auf!
ir a piñón fijo [ugs.]	unbeirrt vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
ser de piñón fijo [fig.] [ugs.]	beharrlich sein  | war, gewesen |
ser de piñón fijo [fig.] [ugs.]	hartnäckig sein  | war, gewesen |
ir a piñón fijo [fig.] [ugs.]	sich^Akk. nicht abbringen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

cija, faja, fía, fiar, fijar, Fiji, fijo, fila, foja, hija, ijar, pija, rija, tija

Aus dem Umfeld der Suche

estacionaria, fijamente, fijo, cierto, estacionario, cierta, refractaria, refractario, seguramente, segura, seguro