plazo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el plazo	die Frist  Pl.: die Fristen
el plazo	die Gnadenfrist  Pl.: die Gnadenfristen
el plazo	der Termin  Pl.: die Termine
el plazo	der Zeitrahmen  Pl.: die Zeitrahmen
el plazo [KOMM.]	die Wechselfrist  Pl.: die Wechselfristen
el plazo [FINAN.][VERSICH.][JURA]	die Rate  Pl.: die Raten
el plazo [JURA]	die Ablage  Pl.: die Ablagen
el plazo [FINAN.][VERSICH.]   - prórroga	der Aufschub  Pl.: die Aufschübe   - bei Zahlungen
plazo final	der Schlusstermin  Pl.: die Schlusstermine
plazo horario	die Stundenfrist  Pl.: die Stundenfristen
plazo legal	die Respektfrist  Pl.: die Respektfristen
plazo legal	die Respekttage
plazo perentorio	die Galgenfrist  Pl.: die Galgenfristen
plazo perentorio	die Notfrist  Pl.: die Notfristen

Adjektive / Adverbien

a plazo	auf Zeit
a plazo [KOMM.]	auf Ziel   veraltend
en el plazo de un mes	innerhalb eines Monats
en el plazo de una semana	innerhalb einer Woche
en el plazo previsto	fristgerecht
a plazo vencido [FINAN.]	nachschüssig
a corto plazo	auf kurze Sicht
a corto plazo	kurzfristig
a corto plazo	auf kurze Frist
a largo plazo	auf lange Frist
a largo plazo	langfristig
a largo plazo	auf lange Sicht
a largo plazo	auf lange Zeit
a largo plazo	längerfristig

Präpositionen / Pronomen / ...

en el plazo de	innerhalb  +Gen.  Präp.
en el plazo de	binnen  +Dat./Gen.  Präp.
en el plazo de	im Laufe von

Verben

acordar un plazo	eine Frist einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
cumplir un plazo	eine Frist einhalten  | hielt ein, eingehalten |
fijar el plazo	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
fijar un plazo	eine Frist setzen  | setzte, gesetzt |
atender a un plazo	eine Frist einhalten  | hielt ein, eingehalten |
cancelar el plazo de algo	etw.^Akk. entfristen  | entfristete, entfristet |
pagar el primer plazo de algo	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
observar el plazo de entrega [JURA]	die Lieferfrist einhalten

Orthographisch ähnliche Wörter

lazo, lazos, pazo, plano, plato, plató, playo, Plaza, plaza, plazos

Platz

Aus dem Umfeld der Suche

moratoria