Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la prórroga [SPORT] | die Spielverlängerung Pl.: die Spielverlängerungen [Ballsport] | ||||||
| la prórroga auch [SPORT] | die Verlängerung Pl.: die Verlängerungen [Ballsport] | ||||||
| la prórroga | die Stundung Pl.: die Stundungen | ||||||
| la prórroga [KOMM.][FINAN.] - plazo, etc. | die Prolongation Pl.: die Prolongationen - Frist etc. | ||||||
| prórroga del contrato | die Vertragsverlängerung Pl.: die Vertragsverlängerungen | ||||||
| prórroga del pasaporte | die Passverlängerung | ||||||
| prórroga de pago [FINAN.] | der Zahlungsaufschub Pl.: die Zahlungsaufschübe | ||||||
| los días de prórroga especial m. Pl. | die Respektfrist Pl.: die Respektfristen | ||||||
| los días de prórroga especial m. Pl. | die Respekttage | ||||||
| convenio de prórroga [FINAN.] | das Stillhalteabkommen Pl.: die Stillhalteabkommen | ||||||
| el plazo [FINAN.][VERSICH.] - prórroga | der Aufschub Pl.: die Aufschübe - bei Zahlungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jugar la prórroga [SPORT] | nachspielen | spielte nach, nachgespielt | | ||||||
| irse a la prórroga [SPORT] | in die Verlängerung gehen | ging, gegangen | | ||||||
| conceder prórroga a alguien [FINAN.] | jmdm. etw.Akk. stunden | stundete, gestundet | - Steuern | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| prórroga legal si fuere precisa - gesetzliche Verlängerung falls notwendig | Letzter Beitrag: 15 Sep. 08, 21:46 | |
| Ist die Übersetzung i.O. ? Sexto.-Nombro albaceas, contadores partidores de mi herencia, c… | 4 Antworten | |
| Verlängerungen - bewilligen - Studienabschluss - Generalmente la prórroga solo puede ser concedida, si una conclusión de los estudios será alcanzada en el plazo de la prórroga. | Letzter Beitrag: 18 Okt. 10, 19:24 | |
| Verlängerungen können in der Regel nur dann bewilligt werden, wenn innerhalb der Verlängerun… | 1 Antworten | |
| Lizenzverlängerung | Letzter Beitrag: 10 Nov. 10, 17:07 | |
| Lizenzverlängerung Buenas, wie würdet Ihr "Lizenzverlängerung" übersetzen? Vielen Dank! | 2 Antworten | |
Werbung







