pasaporte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pasaporte
pasaportar (Verb)

Substantive

el pasaporte	der Reisepass  Pl.: die Reisepässe
pasaporte (nacional)	der Nationalpass  Pl.: die Nationalpässe
el pasaporte	der Pass  Pl.: die Pässe
pasaporte diplomático	der Diplomatenpass  Pl.: die Diplomatenpässe
pasaporte militar	der Wehrpass  Pl.: die Wehrpässe
prórroga del pasaporte	die Passverlängerung
renovación del pasaporte	die Passverlängerung
foto del (oder: para el) pasaporte	das Passbild  Pl.: die Passbilder   - Foto im Pass
foto del (oder: para el) pasaporte	das Passfoto  Pl.: die Passfotos   - Foto im Pass
pasaporte para animales de compañía	der Heimtierausweis  Pl.: die Heimtierausweise
control de pasaportes	die Passkontrolle  Pl.: die Passkontrollen
el falsificador | la falsificadora de pasaportes	der Passfälscher | die Passfälscherin  Pl.: die Passfälscher
oficina de pasaportes [ADMIN.]	die Passbehörde  Pl.: die Passbehörden
oficina de pasaportes [ADMIN.]	die Passstelle  Pl.: die Passstellen
visto bueno   - pasaporte	der Sichtvermerk  Pl.: die Sichtvermerke   - auf Pässen

Verben

pasaportar a alguien	jmdm. einen Pass ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
pasaportar a alguien	jmdm. einen Pass zuschicken  | schickte zu, zugeschickt |
pasaportar a alguien [ugs.]   - asesinar	jmdn. abmurksen  | murkste ab, abgemurkst | [ugs.]
pasaportar a alguien [ugs.]   - asesinar	jmdn. killen  | killte, gekillt |
pasaportar a alguien [ugs.]   - asesinar	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht |
pasaportar a alguien [ugs.]   - asesinar	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - romper tratos, etc.	jmdm. kündigen  | kündigte, gekündigt |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - romper tratos, etc.	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - romper tratos, etc.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - romper tratos, etc.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - romper tratos, etc.	jmdn. rauswerfen  | warf raus, rausgeworfen | [ugs.]

Phrasen

dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - asesinar	jmdn. abknallen  | knallte ab, abgeknallt | [ugs.]
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - asesinar	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - asesinar	jmdn. umlegen [ugs.]

Beispiele

¿Has solicitado tu pasaporte?	Hast du schon deinen Reisepass beantragt?
Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.	Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.

Aus dem Umfeld der Suche

pasapiri