entlassen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

despedir a alguien	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
empujar a alguien	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
licenciar a alguien	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
dar de baja a alguien   - empleo   - definitivamente	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - romper tratos, etc.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
despedir algo (oder: a alguien) [MILIT.]	jmdn./etw. entlassen  | entließ, entlassen |
dar de alta a alguien [MED.]   - hospital	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |   - aus dem Krankenhaus
botar a alguien (Lat. Am.: C. Rica; Cuba; Venez.)	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
fletar a alguien (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug.)	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
correr a alguien (Lat. Am.: Am. Cen.)	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
desvincular a alguien (Lat. Am.)   - empleado	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |   - Angestellter
excarcelar a alguien	jmdn. aus dem Gefängnis entlassen  | entließ, entlassen |
excarcelar a alguien	jmdn. aus der Haft entlassen  | entließ, entlassen |
destetar a alguien [fig.]   - hijos	jmdn. in die Selbstständigkeit entlassen  | entließ, entlassen |   - Kinder

Phrasen

mandar a alguien a paseo [fig.]	jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]   - die Beziehung zu einer Person abbrechen, auch entlassen
despedir a alguien	jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]   - entlassen
dejar a alguien en la calle [fig.]   - despedir	jmdn. auf die Straße stellen [fig.]   - entlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

einlassen, entlasten, entlausen

Aus dem Umfeld der Suche

hinauswerfen, rauswerfen, kündigen, feuern