empujar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schieben  | schob, geschoben |
empujar	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. drücken  | drückte, gedrückt |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. fortstoßen  | stieß fort, fortgestoßen |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. rempeln  | rempelte, gerempelt |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schubsen  | schubste, geschubst |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
empujar a alguien	jmdn./etw. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
empujar a alguien	jmdn. verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
empujar a alguien	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
empujar a alguien (de un lado para otro)	jmdn. herumschubsen  | schubste herum, herumgeschubst |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. puffen  | puffte, gepufft | [ugs.]
empujar a alguien [fig.]	jmdn. vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stupfen  | stupfte, gestupft | (Österr.; Schweiz)

Phrasen

empujar el mismo carro [fig.]

am gleichen Strang ziehen [fig.]

Beispiele

La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial.

Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum.

Orthographisch ähnliche Wörter

empuñar, repujar