Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar un empujón a alguien | jmdn. schubsen | schubste, geschubst | | ||||||
| empujar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. schubsen | schubste, geschubst | | ||||||
| puchar algo auch: puchear (Lat. Am.: Méx.) - empujar | etw.Akk. schubsen | schubste, geschubst | | ||||||
| aventar a alguien (Lat. Am.: Méx.) - empujar | jmdn. schubsen | schubste, geschubst | | ||||||
| dar un empujón a alguien | jmdm. einen Schubs geben | gab, gegeben | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schubsen | |||||||
| der Schubs (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el empujón | der Schubs Pl.: die Schubse | ||||||
| el trompón | der Schubs Pl.: die Schubse [ugs.] - Stoß | ||||||
| el volón (Lat. Am.: Nic.) - empujón | der Schubs Pl.: die Schubse | ||||||
| el puche (Lat. Am.: Méx.) - empujón | der Schubs Pl.: die Schubse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial. | Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| schmusen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| puffen, rempeln, puschen, herumschubsen, drücken, schieben, fortstoßen, stupfen, pushen, anstoßen, stoßen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| schubsen | Letzter Beitrag: 26 Mär. 13, 17:20 | |
| Wie könnte ich dies übersetzen: erst begann er zu schubsen und dann zu treten... | 3 Antworten | |
| aventar a alguien (empujar) - jmdn. stoßen, jmdn. schubsen | Letzter Beitrag: 16 Mai 24, 13:04 | |
| LARA, L. F. & al., Diccionario del español de México, El Colegio de México, 2010.aventar v tr | 1 Antworten | |
| puchar algo tb.: puchear (empujar) - etw. schieben, etw. schubsen | Letzter Beitrag: 23 Feb. 25, 19:49 | |
| Nieves Almarza Acedo, Diccionario Clave: diccionario de uso del español actual, Madrid, Edic… | 1 Antworten | |
