stoßen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el choque	das Stoßen  kein Pl.
el empuje	das Stoßen  kein Pl.
el golpeo	das Stoßen  kein Pl.
la golpeadura	das Stoßen  kein Pl.
el rodillazo	Stoß gegen das Knie  Pl.: die Knie
el rodillazo	Stoß mit dem Knie
el trompón	der Schubs  Pl.: die Schubse [ugs.]   - Stoß

Verben

codear	(mit den Ellbogen) stoßen  | stieß, gestoßen |
empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
golpear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
abalanzar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
dar con algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
tropezarse con algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
darse un porrazo	gegen etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
rozarse con algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
chocar contra algo	sich^Akk. an etw.^Dat. stoßen  | stieß, gestoßen |
darse de bruces con alguien   - encontrarse con alguien	auf jmdn. stoßen  | stieß, gestoßen |
topar contra algo   - animal con cuernos	gegen etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |   - Tier mit Hörnern
achuchar a alguien [ugs.]	jmdn. stoßen  | stieß, gestoßen |
darse una torta [ugs.]	sich^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
entrar a alguien [sl.]   - poseer sexualmente	jmdn. stoßen  | stieß, gestoßen | [ugs.]   - vom Mann - koitieren

Phrasen

dar con un filón   auch  [fig.]	auf eine Goldader stoßen   auch  [fig.]
caer en saco roto [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Stoßer