Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la torta [KULIN.] | die Torte Pl.: die Torten | ||||||
| la torta [ugs.] - bofetada | die Ohrfeige Pl.: die Ohrfeigen | ||||||
| la torta [ugs.] - golpe, caída | der Stoß | ||||||
| la torta [ugs.] - borrachera | der Rausch Pl.: die Räusche - durch Alkohol | ||||||
| la torta [KULIN.] | der Kuchen Pl.: die Kuchen | ||||||
| la torta (Lat. Am.: Méx.) [KULIN.] | belegtes Brötchen - mexikanisches Sandwich bestehend aus Weißbrot mit z. B. Käse, Wurst, Eiern, Fleisch etc. | ||||||
| la torta - bofetada | die Backpfeife Pl.: die Backpfeifen regional - Ohrfeige | ||||||
| torta del árbol - pastel tradicional alemán que se come en la época navideña | der Baumkuchen Pl.: die Baumkuchen | ||||||
| torta helada [KULIN.] | die Eistorte Pl.: die Eistorten | ||||||
| torta de crema | die Sahnetorte Pl.: die Sahnetorten | ||||||
| torta de cumpleaños | die Geburtstagstorte Pl.: die Geburtstagstorten | ||||||
| torta de filtro | der Filterkuchen Pl.: die Filterkuchen | ||||||
| torta de zanahoria | die Karottentorte | ||||||
| torta de bodas (auch: boda) | die Hochzeitstorte Pl.: die Hochzeitstorten - mehrstöckiger Tortenturm | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni torta [ugs.] | absolut nichts | ||||||
| ni torta [ugs.] | gar nichts | ||||||
| ni torta [ugs.] | kein bisschen | ||||||
| A falta de pan buenas son tortas. | In der Not frisst der Teufel Fliegen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar una torta a alguien | jmdm. eine Backpfeife geben | gab, gegeben | | ||||||
| darse una torta [ugs.] | sichAkk. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| no entender ni torta [ugs.] | kein Wort verstehen | verstand, verstanden | | ||||||
| dar una torta a alguien [ugs.] | jmdm. eine Ohrfeige verpassen | verpasste, verpasst | | ||||||
| pegar una torta a alguien [ugs.] | jmdm. eine Ohrfeige verpassen | verpasste, verpasst | | ||||||
| darse una torta [ugs.] | hinhauen | haute hin, hingehauen | [ugs.] - hinfallen | ||||||
| darse una torta [ugs.] | hinknallen | knallte hin, hingeknallt | [ugs.] - hinfallen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aorta, corta, Corta, porta, tarta, tonta, Torá, tórax, torita, torna, tota, total, trata, treta | Aorta, Thora, Torte, total |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| topetazo, cornada, ponqué, kuchen, tortazo, cachetada, queque, papa, jumera, tarta, bofetada, patata, bofetón, palote | |
Werbung
