Teufel - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el demonio	der Teufel  Pl.: die Teufel
el diablo | la diabla	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel, die Teufelinnen
el diantre [ugs.]	der Teufel  Pl.: die Teufel
el patas [ugs.]   - diablo	der Teufel  Pl.: die Teufel
Pedro Botero (Esp.) [fig.]	der Teufel  Pl.: die Teufel
el pingo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Teufel  Pl.: die Teufel
el chato (Esp.: And.)   - demonio	der Teufel  Pl.: die Teufel
el putas [ugs.] (Lat. Am.: Col.)   - diablo	der Teufel  Pl.: die Teufel
el uñudo (Lat. Am.: Nic.)   - diablo	der Teufel  Pl.: die Teufel
el mandinga (Lat. Am.)   - diablo	der Teufel  Pl.: die Teufel
el pelagatos [ugs.]	armer Teufel
demonio de Tasmania [ZOOL.]	Tasmanischer Teufel   wiss.: Sarcophilus harrisii
diablo de Tasmania [ZOOL.]	Tasmanischer Teufel   wiss.: Sarcophilus harrisii
el exorcismo	die Austreibung (des Teufels etc.)  Pl.: die Austreibungen
abogado del diablo [JURA]	Anwalt des Teufels

Verben

irse a la mierda [vulg.]

sich^Akk. zum Teufel scheren [ugs.]

Phrasen

¡Caracho! [ugs.]	Zum Teufel!
¡Caramba! [ugs.]	Zum Teufel!
el pelanas [ugs.]	armer Teufel [ugs.]
alma en pena [fig.]	ein armer Teufel [fig.]
mandar a alguien al carajo [fig.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a la porra [ugs.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a hacer gárgaras [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír monas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al garete [ugs.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al cipote [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken
írsele al cuerno [fig.] [ugs.]	zum Teufel gehen [fig.]   - kaputtgehen

Orthographisch ähnliche Wörter

teufen

Aus dem Umfeld der Suche

Dämon, Kulissenlicht, Früchtchen, Satan, Teufelin, Größte