jagen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cazar algo   - animal	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |   - Tier
ahuyentar algo	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
perseguir algo/a alguien	jmdn./etw. jagen  | jagte, gejagt |   - verfolgen
depredar algo [ZOOL.]   - cazar a otro animal para subsistir	etw.^Akk. jagen
echar a alguien de un lugar	jmdn. aus etw.^Dat. jagen  | jagte, gejagt |   - Haus, Staat, Land
echar a alguien de casa	jmdn. aus dem Haus jagen
cazar a lazo	mit der Schlinge jagen
hacer algo saltar por los aires [ugs.]	etw.^Akk. in die Luft jagen [ugs.]
hacer algo volar por los aires [ugs.]	etw.^Akk. in die Luft jagen [ugs.]
inyectar algo en algo	eine Spritze in etw.^Akk. jagen [ugs.]
cascar una inyección a alguien en un sitio [ugs.]	jmdn. eine Spritze in etw.^Akk. jagen [ugs.]
abrir a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
levantar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
reventar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
saltar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
volar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
huronear	frettieren  | frettierte, frettiert |   - jagen

Phrasen

mandar a alguien al carajo [fig.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a la porra [ugs.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
No hay que correr dos liebres a la vez.	Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Jaén	Agens, Agent, Jaén, Magen, ragen, sagen, Sagen, tagen, wagen, Wagen, zagen

Aus dem Umfeld der Suche

nacheilen, nachschleichen