jagen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cazar algo   - animal	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |   - Tier
ahuyentar algo	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
perseguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. jagen  | jagte, gejagt |   - verfolgen
echar a alguien de un lugar	jmdn. aus etw.^Dat. jagen  | jagte, gejagt |   - Haus, Staat, Land
depredar algo [ZOOL.]   - cazar a otro animal para subsistir	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
echar a alguien de casa	jmdn. aus dem Haus jagen  | jagte, gejagt |
cazar a lazo	mit der Schlinge jagen  | jagte, gejagt |
inyectar algo en algo	eine Spritze in etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt | [ugs.]
hacer algo saltar por los aires [ugs.]	etw.^Akk. in die Luft jagen  | jagte, gejagt | [ugs.]
hacer algo volar por los aires [ugs.]	etw.^Akk. in die Luft jagen  | jagte, gejagt | [ugs.]
cascar una inyección a alguien en un sitio [ugs.]	jmdn. eine Spritze in etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt | [ugs.]
abrir a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
levantar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
reventar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
saltar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
volar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
huronear	frettieren  | frettierte, frettiert |   - jagen

Phrasen

mandar a alguien a la porra [ugs.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al carajo [fig.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]
No hay que correr dos liebres a la vez.	Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Jaén	Agens, Agent, Jaén, Magen, nagen, ragen, sagen, Sagen, tagen, wagen, Wagen, zagen

Aus dem Umfeld der Suche

nachsteigen, nachschleichen, nacheilen