umlegen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cambiar algo de lugar	etw.^Akk. umlegen  | legte um, umgelegt |   - an einen anderen Ort legen
aplazar algo para otra fecha   - evento, etc.	etw.^Akk. umlegen  | legte um, umgelegt |   - auf einen neuen Termin legen   - Veranstaltung etc.
desplazar algo (oder: a alguien)   - paciente, etc.	jmdn./etw. umlegen  | legte um, umgelegt |   - Patient etc.   - an einen anderen Ort legen
trasladar algo (oder: a alguien)   - paciente, etc.	jmdn./etw. umlegen  | legte um, umgelegt |   - Patient etc.   - an einen anderen Ort legen
cargarse a alguien [ugs.]	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt |
dar el pasaporte a alguien [ugs.] [fig.]   - asesinar	jmdn. umlegen [ugs.]
matar a alguien	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.] [fig.]   - ermorden
ventilarse a alguien [ugs.]   - matar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]   - jmdn. kaltblütig umbringen, meist durch erschießen
distribuir algo entre algo (oder: alguien) [FINAN.]   - costes, etc.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. umlegen  | legte um, umgelegt |   - Kosten etc.
repartir algo entre algo (oder: alguien) [FINAN.]   - costes, etc.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. umlegen  | legte um, umgelegt |   - Kosten etc.
chingarse a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt |
freír a alguien (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]
tumbar a alguien [ugs.] (Lat. Am.)   - asesinar, matar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]
fumarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - matar, asesinar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]   - ermorden
quebrar (auch: quebrarse) a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col., El Salv., Guat., Hond., Méx., Pan.)   - matar, asesinar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]   - ermorden

Orthographisch ähnliche Wörter

umhegen, zulegen

Aus dem Umfeld der Suche

umbringen, vernaschen