entrega - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entrega
entregarse (Verb)
entregar (Verb)

Substantive

la entrega	die Ablieferung  Pl.: die Ablieferungen
la entrega	die Aushändigung  kein Pl.
la entrega	die Auslieferung  Pl.: die Auslieferungen
la entrega	die Belieferung  Pl.: die Belieferungen
la entrega	die Einhändigung  kein Pl.
la entrega	die Einreichung  Pl.: die Einreichungen
la entrega	die Frachtzustellung  Pl.: die Frachtzustellungen
la entrega	die Überantwortung  selten im Pl.
la entrega	die Überbringung  Pl.: die Überbringungen
la entrega	die Überstellung  Pl.: die Überstellungen
la entrega	die Anlieferung  Pl.: die Anlieferungen
la entrega	die Einlieferung  Pl.: die Einlieferungen
la entrega	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
la entrega	die Überreichung  Pl.: die Überreichungen

Adjektive / Adverbien

contra entrega [JURA]	Zug um Zug
listo(-a) para su entrega	versandbereit

Verben

entregarse	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
entregarse	sich^Akk. hingeben  | gab hin, hingegeben |
entregarse a algo	sich^Akk. (voll und ganz) etw.^Dat. widmen  | widmete, gewidmet |
entregarse   - a la policía	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - der Polizei
entregar a alguien (a sus enemigos)	jmdn. ans Messer liefern [ugs.]
hacer entrega de algo	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
efectuar entrega de algo	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
hacer entrega de algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
hacer entrega de algo	etw.^Akk. überreichen  | überreichte, überreicht |
pedir entrega de algo [KOMM.]   - mercancía	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Warenlieferung verlangen   - Ware
entregar algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
entregar algo	etw.^Akk. abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
entregar algo	etw.^Akk. aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
entregar algo	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |

Präpositionen / Pronomen / ...

a entregar a

zuhanden  +Gen.  Präp. (Schweiz)

Phrasen

entregar el alma [fig.]

das Zeitliche segnen [fig.]

Beispiele

Me cupo entregárselo.	Die Wahl, es ihm zu geben, fiel auf mich.
Me cupo entregárselo.	Ich musste es ihm überreichen.
Es de justicia que lo entregues mañana.	Es ist nur recht, dass du es morgen abgibst.
Solo después de llegar a un acuerdo previo, me entregó las llaves.	Nur nach vorheriger Vereinbarung übergab er mir den Schlüssel.

Orthographisch ähnliche Wörter

entregar

Aus dem Umfeld der Suche

surtimiento, tradición, suministro, dación