Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| previsto, prevista Adj. | vorgesehen | ||||||
| previsto, prevista Adj. | vorhergesagt | ||||||
| como previsto | wie geplant | ||||||
| previsto, prevista Adj. | angesagt - geplant | ||||||
| en el plazo previsto | fristgerecht | ||||||
| superior a lo previsto | überplanmäßig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| previsto | |||||||
| prever (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| efectivo previsto | die Sollstärke Pl.: die Sollstärken | ||||||
| período previsto | der Vorhersagezeitraum | ||||||
| plazo previsto | vorgesehene Frist | ||||||
| uso previsto | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
| uso previsto [TECH.] | bestimmungsgemäße Verwendung | ||||||
| las cifras previstas f. Pl. [FINAN.] | die Soll-Zahlen | ||||||
| corriente prevista [ELEKT.] - de un circuito y con relación a un aparato de conexión o a un fusible | unbeeinflusster Strom - in einem Stromkreis in Bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung | ||||||
| intensidad prevista [ELEKT.] - de un circuito y con relación a un aparato de conexión o a un fusible | unbeeinflusster Strom - in einem Stromkreis in Bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung | ||||||
| incidente de operación previsto [PHYS.] | vorhergesehene Betriebsvorgänge des anomalen Betriebs | ||||||
| impuesto sobre los beneficios previsto [FINAN.] | die Sollertragssteuer Pl.: die Sollertragssteuern | ||||||
| fecha prevista para el parto | der Entbindungstermin Pl.: die Entbindungstermine | ||||||
| fecha prevista para el parto | errechneter Termin [Abk.: ET] | ||||||
| corriente prevista de cierre [ELEKT.] | unbeeinflusster Einschaltstrom | ||||||
| intensidad prevista de cierre [ELEKT.] | unbeeinflusster Einschaltstrom | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener algo previsto | etw.Akk. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
| estar previsto | angesagt sein | war, gewesen | - geplant | ||||||
| prever algo | etw.Akk. absehen | sah ab, abgesehen | | ||||||
| prever algo | etw.Akk. erahnen | erahnte, erahnt | | ||||||
| prever algo | etw.Akk. voraussehen | sah voraus, vorausgesehen | | ||||||
| prever algo | etw.Akk. vorhersehen | sah vorher, vorhergesehen | | ||||||
| prever el futuro | hellsehen | -, - | | ||||||
| prever algo - medidas, etc. | etw.Akk. vorsehen | sah vor, vorgesehen | - Maßnahmen etc. | ||||||
Werbung
Werbung
