uso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uso
usar (Verb)
usarse (Verb)

Substantive

el uso	der Gebrauch  Pl.
el uso	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
el uso	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen
el uso	die Gängigkeit  Pl.
el uso	die Benutzung  Pl.: die Benutzungen
el uso	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
el uso	der Verwendungszweck  Pl.: die Verwendungszwecke
el uso	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen   - Anwendung
el uso	die Benützung  kein Pl. (Süddt.; Österr.; Schweiz)
uso compartido	die Mitbenutzung  Pl.: die Mitbenutzungen
uso común	die Mitbenutzung  Pl.: die Mitbenutzungen
uso común	der Gemeingebrauch  Pl.
uso conjunto	die Verbundwirtschaft  Pl.: die Verbundwirtschaften
uso continuado	der Dauereinsatz  Pl.: die Dauereinsätze

Adjektive / Adverbien

en uso	in Gebrauch
sin usar	ungebraucht
de uso alimentario	lebensmittelecht
de uso común	mitbenutzbar
de uso general	allgemein gebräuchlich
adecuado(-a) para el uso diario	alltagstauglich
idóneo(-a) para el uso cotidiano	alltagstauglich
uso regional [LING.]	landschaftlich
fuera de uso	außer Gebrauch
de un solo uso	Einweg...
de fácil uso [COMP.]	benutzerfreundlich
fácil de usar	anwenderfreundlich  Adj.
fácil de usar	anwendungsfreundlich  Adj.
fácil de usar	bedienungsfreundlich

Verben

usarse	üblich sein  | war, gewesen |
usarse	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
usarse   - estar de moda	in Mode sein  | war, gewesen |
usarse   - utilizar	benutzt werden  | wurde, geworden/worden |
usarse   - utilizar	gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |
usarse   - ropa	modern sein   - Kleidung
hacer uso de algo	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
hacer uso de algo	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
usar algo	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
usar algo	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
usar algo para algo	etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
usar algo	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
usar algo para algo	etw.^Akk. zu etw.^Dat. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
usar algo   - llevar una prenda de vestir	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Phrasen

El uso hace diestro, y la destreza maestro.

Übung macht den Meister.

Beispiele

Una lengua puede hacer uso infinito de medios finitos.   - Humboldt [LING.]

Eine Sprache kann unendlichen Gebrauch von endlichen Mitteln machen.   - Humboldt   [generative Transformationsgrammatik]

Orthographisch ähnliche Wörter

buso, fuso, huso, luso, ruso

Huso, umso

Aus dem Umfeld der Suche

inserto