maestro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maestro
maestrar (Verb)
maestrarse (Verb)

Substantive

el maestro | la maestra   - profesor	der Lehrer | die Lehrerin  Pl.: die Lehrer, die Lehrerinnen
el maestro | la maestra   auch  [MUS.]	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
el maestro (de ceremonias)   - circo	der Ringmeister  Pl.: die Ringmeister
el maestro (de ceremonias)   - circo	der Sprechstallmeister
el maestro [MUS.]	der Maestro  Pl.: die Maestros/die Maestri   italienisch
el maestro | la maestra (de aprendices)   - lo que enseña	der Lehrherr | die Lehrherrin  Pl.: die Lehrherren, die Lehrherrinnen   veraltend
el maestro | la maestra   - lo que enseña	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen   veraltend
maestro albañil	der Maurermeister  Pl.: die Maurermeister
maestro artesano	der Handwerksmeister  Pl.: die Handwerksmeister
maestro cantor	der Meistersinger  Pl.: die Meistersinger
maestro gremial	der Innungsmeister  Pl.: die Innungsmeister
maestro panadero	der Bäckermeister  Pl.: die Bäckermeister
maestro pintor	der Malermeister  Pl.: die Malermeister
el maestro | la maestra de infantil	der Erzieher | die Erzieherin  Pl.: die Erzieher, die Erzieherinnen

Adjektive / Adverbien

maestro, maestra  Adj.	Haupt...
maestro, maestra  Adj.	Meister...

Verben

maestrar a alguien	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
maestrar a alguien en algo	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
maestrar a alguien en algo   veraltet	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
maestrarse en algo   veraltet   - conocimientos	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |   - Kenntnisse
maestrar un animal   veraltet	ein Tier dressieren  | dressierte, dressiert |
maestrar un animal   veraltet   - sobre todo perros	ein Tier abrichten  | richtete ab, abgerichtet |   - v. a. Hunde

Beispiele

El maestro es muy bueno conmigo.	Der Lehrer ist sehr gut zu mir.
No tiene vocación para ser maestra.	Sie ist für den Lehrerberuf nicht geeignet.

Phrasen

La necesidad hace maestro.	Not macht erfinderisch
La práctica hace al maestro.	Übung macht den Meister.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.	Übung macht den Meister.

Orthographisch ähnliche Wörter

maestra, maestre

Aus dem Umfeld der Suche

profe, maestra, protagónica, protagónico, academista

Lehrer, Lehrerin, Meister, Sprechstallmeister, Lehrmeister, Lehrmeisterin, Lehrherrin, Meisterin, Ringmeister, Lehrherr